"Порвать Америку и выкопать Мэрилин": британская пара арестована в США

Двое британских туристов, прибывших на самолете в Лос-Анджелес, были сразу по прибытии арестованы в аэропорту сотрудниками министерства национальной безопасности – за безобидную шутку, опубликованную ими в социальной сети Twitter.

Ли Ван Брайан, 26 лет, и его подруга Эмили Бентинг, 24 лет, были закованы в наручники и провели 12 часов за решеткой в компании мексиканских наркоторговцев за то, что написали в своем сетевом дневнике: "Мы порвем Америку и выкопаем Мэрилин Монро".

Об этом курьезном инциденте пишет 30 января британское издание The Daily Mail.

Бармену из Ковентри стоило большого труда разъяснить федеральным агентам госбезопасности, что на английском сленге "порвать Америку" означает всего лишь хорошо поразвлечься за океаном.

Тем не менее, "поразвлечься" в Голливуде юным британцам не удалось – после предварительного заключения их препроводили обратно в аэропорт и отправили ближайшим самолетом в Париж.

Ранее, в ходе допроса, оперативники дотошно выясняли, почему они хотят "разрушить Америку" и для чего им понадобилось выкапывать труп звезды мирового кинематографа. В ответ на эти вопросы британцы признались, что эта фраза – всего лишь цитата из популярного телешоу Family Guy.