Заявление Нетаниягу в США: Иерусалим – не поселение. Речь премьер-министра
Вечером в понедельник, 22 марта, выступая в Вашингтоне на ежегодной конференции Американо-израильского комитета общественных связей (AIPAC), премьер-министр Биньямин Нетаниягу напомнил, что Иерусалим является столицей Израиля, подчеркнув при этом, что "Иерусалим – не поселение".
"Еврейский народ строил Иерусалим 3000 лет назад, еврейский народ строит Иерусалим сегодня", – заявил премьер-министр Израиля.
Нетаниягу отметил, что около 250.000 израильтян проживают в различных районах Иерусалима, формально находящихся за пределами линии прекращения огня, определенной более 60 лет назад. При этом Нетаниягу напомнил, все правительства Израиля вели строительство в этих районах Иерусалима.
"Эти районы являются неотъемлемой частью современного Иерусалима. Всем известно, что в рамках любого мирного соглашения эти районы останутся частью Израиля", – заявил Биньямин Нетаниягу, добавив при этом, что наличие этих районов "ни в коей мере не исключает возможности сосуществования двух государств".
Израильский премьер подчеркнул, что он готов к прямым переговорам с председателем палестинской администрации Махмудом Аббасом и предлагает ему сесть за стол переговоров без каких-либо условий.
"Израиль несправедливо обвиняют в нежелании достичь мира с палестинцами. Ничто не может быть дальше от истины. Мое правительство последовательно демонстрирует свою приверженность миру – и словом, и делом. С самого первого дня мы призвали палестинскую администрацию без промедления возобновить мирные переговоры", – сказал Нетаниягу на конференции AIPAC.
Нетаниягу отметил, что Соединенные Штаты могли бы оказать помощь в налаживании диалога с палестинским руководством. "Но мир нельзя навязать извне", – подчеркнул он.
Премьер-министр выразил признательность Обаме за поддержку Израиля и стремление обеспечить безопасность еврейского государства. Он также отметил, что Израиль в прошлом помогал США сдерживать Советский Союз, а сегодня – помогает США сдерживать воинственный Иран.
Израильский лидер отметил, что в руководстве США порой звучат заявления о том, что конфликт Израиля с палестинскими арабами создает дополнительную угрозу для американских солдат (в Ираке и Афганистане). В ответ на подобные заявления он напомнил, что Израиль оказывает всестороннюю помощь Америке в борьбе с террором, и что разведки двух стран работают в тесном сотрудничестве.
Нетаниягу подчеркнул, что ненависть радикального ислама к Западу не проистекает из вражды с Израилем, он назвал Израиль "форпостом западной свободы". "Когда Израиль борется со своими врагами, он борется с врагами Америки", – заявил премьер-министр.
Биньямин Нетаниягу выразил надежду на то, что международное сообщество будет решительно бороться с иранским режимом и сумеет сорвать планы Тегерана, стремящегося к обладанию ядерным оружием. При этом он подчеркнул, в контексте иранской угрозы, что у Израиля есть право на самооборону. По словам Нетаниягу, как только Иран получит ядерное оружие, это станет концом эпохи "ядерного мира", царящего в течение последних 65 лет.
Встреча с Хиллари Клинтон и речь госсекретаря США
Перед выступлением на конференции Нетаниягу встречался в своем отеле с госсекретарем США Хиллари Клинтон. Он сообщил ей, что пошел на определенные уступки, чтобы сгладить конфликт, возникший после того, как во время визита в Израиль вице-президента США Джо Байдена МВД Израиля объявило о разрешении на строительство 1.600 единиц жилья в еврейском квартале Рамат-Шломо, на северо-востоке Иерусалима (палестинская администрация считает эту территорию арабской). Нетаниягу, в частности, рассказал Клинтон, что попросил министра строительства Ариэля Атиаса (однопартийца министра внутренних дел из ШАС) не участвовать в церемонии открытия нового квартала в иерусалимском районе Писгат-Зеэв, также расположенного на "спорной" территории. Премьер-министр сообщил госсекретарю, что эта церемония была отложена, чтобы не провоцировать нового обострения конфликта. Вместе с тем, он подчеркнул, что не намерен менять сложившуюся десятилетиями политику развития еврейского Иерусалима. Нетаниягу продемонстрировал Клинтон планы строительства в Иерусалиме, разъяснив, с какими трудностями приходится сталкиваться при такого рода планировании. При этом глава правительства отметил, что почти каждый новый проект может вызвать кризис в палестино-израильских отношениях.
Хиллари Клинтон свое выступление на конференции AIPAC начала с уверения, что безопасность государства Израиль – это основной принцип как для президента Барака Обамы, так и для нее и всех остальных членов администрации США, и этим принципом американское руководство никогда не поступится. "Гарантия безопасности Израиля – для меня гораздо больше, чем просто политическая позиция. Это личное обязательство, которое никогда не изменится", – подчеркнула государственный секретарь.
Она сказала, что США стояли и будут стоять на страже защиты Израиля от иранской ядерной угрозы. По словам Хиллари Клинтон, "некоторые элементы в руководстве Ирана угрожают как иранскому народу, так и всему региону". Глава внешнеполитического ведомства США напомнила, что президент Ирана разжигает антисемитские настроения в мире и угрожает уничтожить Израиль.
Клинтон добавила, что Иран не только угрожает Израилю и поддерживает террор: получение Ираном ядерного оружия приведет к гонке вооружений и дестабилизирует обстановку в регионе. "Это неприемлемо – неприемлемо для США, неприемлемо для Израиля, неприемлемо для региона и для всего международного сообщества", – подчеркнула Клинтон.
Она напомнила, что США в тесном сотрудничестве с ООН занимаются разработкой нового пакета жестких санкций против Ирана, хотя этот процесс и требует определенного времени. "Мы не пойдем на компромисс в этом вопросе и не позволим Тегерану получить ядерное оружие", – добавила госсекретарь.
Клинтон подчеркнула также, что не менее серьезной проблемой, чем Иран, для Израиля является конфликт с палестинцами и с арабским миром. По мнению Хиллари Клинтон, "статус-кво неприемлем ни для одной из сторон, он приводит лишь к росту насилия".
"Есть другой путь, путь, который ведет к безопасности и процветанию всех народов региона. Для этого необходимо, чтобы все стороны, включая Израиль, сделали сложный, но необходимый выбор", – добавила Клинтон.
Она вновь призвала палестинскую террористическую организацию ХАМАС отказаться от насилия, признать право Израиля на существование и обязаться соблюдать все ранее подписанные договоренности. "И я вновь повторяю: Гилад Шалит должен быть немедленно освобожден, чтобы он мог воссоединиться со своей семьей", – подчеркнула госсекретарь.
Хиллари Клинтон призвала к решению палестино-израильского конфликта на базе принципа о двух государствах для двух народов, живущих бок о бок в мире и безопасности. Она призвала также к урегулированию отношений между Израилем и Сирией, Израилем и Ливаном, и к нормализации отношений Израиля с арабским миром.
"Это должен быть всеобъемлющий мир, который станет действительностью, а не просто лозунгом, – завершила Клинтон свою речь. – Мир, который будет строиться на подлинном признании права Израиля на существование в условиях мира и безопасности. Это будет наилучший способ обеспечить стабильность и лучшую жизнь для Израиля. И это – цель, которую мы полны решимости достичь".
Сегодня Биньямин Нетаниягу встречается в Белом доме с президентом США Бараком Обамой.