Ливни: Иран должен доказывать свою легитимность, а не Израиль

Лидер израильской оппозиции Ципи Ливни ("Кадима") выступила вчера на конференции Американо-израильского комитета общественных связей (AIPAC). Пресс-служба партии "Кадима" предоставила редакции NEWSru.co.il текст выступления Ципи Ливни. Текст публикуется без изменений и комментариев.

"Прежде всего, хочу подчеркнуть, что хотя я являюсь председателем парламентской оппозиции в Израиле, и у нас есть множество расхождений по различным вопросам с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу, но в свете событий, имевших место в последнее время, я хочу однозначно дать понять: я нахожусь здесь и выступаю перед вами как один из политических лидеров государства Израиль, и не представляю на этой трибуне парламентскую оппозицию правительству. Все наши внутренние расхождения – мы оставим внутри Израиля.

Есть вопросы, по которым нет коалиции и нет оппозиции, - а есть лишь интересы Израиля, которые мы отстаиваем.

Любое мирное урегулирование с палестинцами – должно обеспечивать существование Израиля, как еврейского демократического государства в безопасных границах. Израиль стремится к достижению настоящего мира, и это также должно быть и целью всего еврейского мира. Есть огромная разница между тем, каким на самом деле является Израиль, и тем, как нашу страну воспринимают в мире.

Разница эта объясняется, видимо, тем, что мировое сообщество оценивает Израиль лишь через призму существующего конфликта. Мир создал новое, вывернутое наизнанку, толкование истории про Давида и Голиафа, и подобный подход мешает мировому сообществу увидеть реальное положение вещей и влияет на многих мировых лидеров.

Да, мы бы очень хотели, чтобы весь мир любил Израиль. Но гораздо более важно, - добиться того, чтобы мировое сообщество оценивало действия Израиля по тем же критериям, по которым оно оценивает собственные шаги и поступки.

В этом вопросе существует двойной стандарт, против которого необходимо бороться.

У каждого из лидеров мирового сообщества должен быть внутренний компас, который подскажет, что верно, а что нет.

Соединенные Штаты Америки, занявшие четкую позицию по отношению к искажающему действительность отчету Голдстона, доказали, что в Америке существует такое лидерство.

Я не собираюсь просить у мирового сообщества закрывать глаза на действия против террористов. Я лишь прошу, чтобы наши действия в борьбе с террором оценивали бы также, как страны мира оценивали бы собственные меры, которые были бы предприняты ими в аналогичной ситуации.

Недопустимы и нетерпимы никакие сравнения между солдатами и офицерами ЦАХАЛа и террористами. Террористы убивают детей, а наши солдаты действуют, защищая детей и всех мирных граждан.

Когда английский суд выдал ордер на мой арест за совершение "военных преступлений" в Газе, я однозначно сказала англичанам, что подобный подход является абсурдом.

Мои родители были заключенными в английской тюрьме, когда воевали за создание государства Израиль…Борьба за существование Израиля продолжается и сегодня, и, если это поможет прекратить преследования наших солдат и офицеров, выполнявших свой долг и уничтожавших террористов, - я готова предстать перед английским судом.

Англичане должны понять, как цинично используют британскую систему судопроизводства против людей, ведущих борьбу с террором.

Я проверю обещания, полученные от английской стороны изменить существующее законодательство, с тем, чтобы прекратить необоснованные преследования солдат, офицеров ЦАХАЛа и израильских политиков.

Мы стремимся к миру, - к такому миру, который обеспечит безопасность для Израиля.

Достижение мира и обеспечение безопасности – неотъемлемо одно от другого. Занимая пост министра иностранных дел я вела переговоры о мире, а, когда было необходимо, - принимала решения о войне с террором.

Мир должен понять, что не государство Израиль является главной проблемой Ближнего Востока!

Иран, стремящийся получить ядерное оружие, - вот угроза для всего мира и для ближневосточного региона!

Пришло время для самых жестких санкций против Ирана! Медлить и терять время дальше – нельзя. Остановить Иран сегодня, - это интерес всего мира, поскольку свободный мир не может позволить Ирану получить ядерное оружие…

Иранские лидеры открыто говорят об уничтожении Израиля, они отрицают Катастрофу…

Пришло время не только для экономических санкций против Ирана, но и для политической изоляции этого режима.

Ни одно государство не может поддерживать страну, открыто призывающую к уничтожению другого государства!

Почему мы должны просить легитимацию в глазах мирового сообщества? Пусть Иран борется за легитимацию. Мы - оплот и поддержка свободного мира в регионе, а не угроза.

Если говорить о переговорах с палестинцами, то подчеркну, что борьба за достижение мира, - это делается не ради мирового сообщества, и не ради палестинцев, и даже не для Америки. Достижение мира в безопасных границах, - это, прежде всего, израильский интерес. Мы боремся за существование Израиля, как еврейского демократического государства. Два государства для двух народов, дают решение этой проблемы, в противном случае, мы можем остаться в одной стране, но превратиться в ней в меньшинство…Сегодня большинство израильтян поддерживают создание двух государств для двух народов и понимают необходимость этого шага. Необходимо принять решения, которые позволят Израилю сохраниться как еврейскому демократическому государству со столицей в Иерусалиме!"