Трамп официально согласился баллотироваться в президенты США. Избранные цитаты из речи кандидата
Вечером в четверг, 21 июля, Дональд Трамп на съезде Республиканской партии в Кливленде официально объявил о своем согласии баллотироваться в президенты США.
Трамп выступил с номинационной речью, обратившись к делегатам съезда и гражданам США.
Ниже приведены фрагменты его выступления (перевод РИА Новости):
"Друзья, делегаты и сограждане американцы. Я со скромностью и благодарностью принимаю вашу номинацию в президенты Соединенных Штатов... Вместе мы вновь приведем нашу партию в Белый дом, а нашу страну – к безопасности, процветанию и миру.
Мы будем страной щедрости и доброты, но также и страной закона и порядка... У меня есть для всех вас сообщение: преступность и насилие, от которых сейчас страдает наша страна, скоро подойдут к концу. Начиная с 20 января 2017 года безопасность будет восстановлена...
Нападение на правоохранителей – это нападение на всех американцев. Безответственная риторика нашего президента, который использовал президентство, чтобы разделить нас по принципу расы и цвета кожи, сделала Америку более опасной для всех...
Самое важное различие между нашим планом и планом наших оппонентов в том, что наш план ставит Америку на первое место. Американизм, а не глобализм будет нашим кредо...
Америка сейчас намного в меньшей безопасности, а мир намного менее стабилен, чем тогда, когда Обама принял решение поручить Хиллари Клинтон руководить американской внешней политикой...
После четырех лет с Клинтон что мы имеем? ИГ распространилось по всему региону и по всему миру, Ливия в руинах… Египет был передан радикалам из "Братства мусульман", что заставило военных вновь взять все под контроль. Ирак в хаосе. Иран на пути к ядерному оружию, Сирия охвачена гражданской войной и кризисом с беженцами, который угрожает Западу. Это наследие Хиллари Клинтон: смерть, разрушение и слабость...
Мы должны немедленно заморозить иммиграцию из любой страны, которая была затронута терроризмом, до того момента, когда будут введены работающие механизмы отбора (беженцев). Никого из тех, кто поддерживает насилие, ненависть и угнетение, мы в нашей стране не приветствуем и никогда не будем. У нас будет такая иммиграционная система, которая будет работать, но работать для американцев...
Всего несколько недель назад в Орландо, штат Флорида, 49 замечательных американцев были зверски убиты исламским террористом. На этот раз террорист напал на наше ЛГБТ-сообщество. В качестве вашего президента я сделаю все в моей власти, чтобы защитить граждан из числа ЛГБТ от насилия и террора со стороны человеконенавистнической иностранной идеологии...
Мы построим великую пограничную стену, чтобы остановить нелегальную иммиграцию и насилие, остановить поток наркотиков в наши города...
Мы будем назначать в Верховный суд судей, которые будут соблюдать законы и конституцию. Мой оппонент хочет фактически упразднить вторую поправку. Я, напротив, получил твердую поддержку Национальной стрелковой ассоциации и буду защищать право всех американцев защищать свои семьи...
Я обещаю никогда не подписывать соглашения, которые вредят нашим работникам. Вместо этого я буду заключать индивидуальные сделки с индивидуальными странами. Мы больше никогда не будем заключать эти огромные сделки со многими странами, на тысячи страниц, которые ни одна не читает и не понимает...
Мы будем наказывать (за) все торговые нарушения, в том числе и через использование налогов и тарифов, против любой страны, которая жульничает. Это включает и то, что мы остановим возмутительное воровство интеллектуальной собственности Китаем, а также их незаконный демпинг и разрушительное манипулирование валютой...
Следующее на очереди – реформа налоговых законов, регулирования и правил энергетики. Хиллари Клинтон планирует масштабное повышение налогов. Я предложил самое большое сокращение налогов. Америка – одна из стран с наиболее высокими налогами в мире. Сокращение налогов приведет к тому, что новые компании и рабочие места немедленно вернутся в нашу страну. После этого мы разберемся с вопросом регулирования, которое убивает рабочие места, как ничто другое. Излишнее регулирование стоит нашей стране до 2 триллионов в год, и мы с ним покончим очень быстро. Мы снимем ограничения на производство американской энергии. Это даст до 20 триллионов долларов в виде новой экономической активности и создания рабочих мест за четыре десятилетия..."
Видеозапись выступления Трампа с переводом на русский язык ("Голос Америки").
