Скандал в Кливленде: Меланья Трамп "списала" речь у Мишель Обамы
Американские СМИ пишут во вторник о скандале, вспыхнувшем вокруг супруги Дональда Трампа, Меланьи, которую известный журналист Джаретт Хилл уличил в плагиате. На своей странице в социальной сети Twitter он утверждал, что ее речь на съезде республиканцев в Кливленде была полна дословных заимствований из выступления нынешней первой леди Америки – Мишель Обамы на аналогичном мероприятии в Денвере в 2008 году.
- Съезд республиканцев: Трамп нарушает традиции. Фоторепортаж
Эти обвинения подхватили другие издания и, в частности, телеканал CNN и портал светских новостей Buzzfeed.
Согласно их сведениями, Меланья Трамп и Мишель Обама в схожих выражениях рассказали присутствующим о том, как родители учили их много работать, относиться к людям с уважением и стремиться улучшить их жизнь.
"С юных лет родители внушили мне: надо упорно работать, чтобы достичь того, чего хочешь в жизни, надо держать свое слово, делать то, что говоришь, и выполнять обещания, относиться к людям с уважением. Они научили меня соблюдать этические и моральные нормы в повседневной жизни. Этот урок мы должны преподать и нашим детям. Они должны знать, что в нашей стране ничто не остановит их в стремлении осуществить свои мечты", – приводит цитату из выступления Меланьи Трамп информационное агентство РИА Новости.
Восемь лет тому назад Мишель Обама в тех же выражениях рассказывала о себе и о своем муже: "Мы с Бараком были воспитаны на общих ценностях: надо упорно работать, чтобы получить то, чего хочешь от этой жизни. Надо держать свое слово, делать то, что говоришь, и выполнять обещания. Надо относиться к людям с уважением, даже если не знаком с ними или не согласен с их мнением".
"Мы с Бараком начали строить нашу жизнь в соответствии с этими ценностями и передавать их следующему поколению. Мы хотим, чтобы наши дети и все дети в нашей стране знали: реализация их мечты зависит только от них и от их упорного труда", – утверждала будущая первая леди.
Однако, как отмечают журналисты, несмотря на общие ценности, биографии Трамп и Обамы имеют мало сходного. 52-летняя Мишель Обама родилась в Чикаго в афроамериканской семье среднего достатка, училась в Принстонском и Гарвардском университете, работала юристом и работником сферы коммуникаций.
46-летняя Меланья Трамп, уроженка Словении, в девичестве носила фамилию Кнаусс. С 16 лет она занималась модельным бизнесом. В Университете Словении получила специальность дизайнера. С 1996 года Мелания живет в Нью-Йорке. Активно занимается благотворительностью, а 11 лет назад стала послом доброй воли американского отделения Красного Креста.
Несмотря на то, что речи супруг кандидатов в президенты традиционно мало отличаются друг от друга, в случае Меланьи Трамп заимствования были слишком очевидными. Бывший спичрайтер Обамы Джон Фавро заявил в интервью порталу Buzzfeed: он не верит, что подобное совпадение могло быть случайным – это не строчка и не фраза, а целых два полностью совпадающих абзаца.
Советник Дональда Трампа по коммуникациям Джейсон Миллер утверждал, что Меланья Трамп опиралась на собственный опыт, признав, впрочем, что речь ей писали спичрайтеры, сообщает сайт NEWSru.com.
