Тени Иерусалима. Фотоперевод Дмитрия Брикмана
Автор: Дмитрий Брикман, www.dimabrickman.com
Эта история задумывалась совершенно по-другому. Наверное о том же, но точно не так. И уж в последнюю очередь, когда она начиналась, я мог предположить, что в результате получится продолжение "Молитвы Иерусалима". Точнее – фото-дилогия. Но Иерусалим все переписал. Он всегда все пишет так, как считает правильным. Переписал, убрав ненужные эффекты. Переписал, определив хронометраж. Не короче и не длиннее. Тот, который нужен. Переписал, оставив только те фотографии, которые должны быть, и добавив те, которых не хватало. Переписал, убрав лишние слова и заменив их фото-образами. Слов и изначально было не очень много, но я даже представить себе не мог, как их, оказывается, мало надо. Есть в нашем мире вещи, о которых языком фотографии рассказать можно, а языком слов – нельзя. Переписал, и то, что получилось, стало называться "Тени Иерусалима".
Приходят в этот Город люди. Они кажутся себе великими и значимыми. Они ходят по его улицам с копьями и мечами. Они накладывают тфилины или носят кресты, или с закрытыми глазами перебирают четки. Они думают, что они вершат судьбы мира. Потом они уходят. Им на смену приходят другие. С пистолетами и автоматами. И все повторяется по новой: тфилины, кресты, четки, судьбы мира… Потом уходят и они. Виток истории за витком, век за веком. А Город смотрит на этот бесконечный хоровод и молчит. И молча, поколение за поколением впитывает в себя этих людей, их страсти, амбиции, заблуждения и прозрения. Впитывает и оставляет на своих улицах их неясные, размытые тени. Это для нас мы есть. А для него мы – это они. И мне почему-то кажется, что он нас именно так и видит.
