Молитва Иерусалима. Фотоперевод Дмитрия Брикмана
В воскресенье, 8 июня, в Ватикан по приглашению Папы Римского Франциска прибудут президент Израиля Шимон Перес и председатель палестинской администрации Махмуд Аббас. Как сообщала пресс-служба Святого престола, понтифик и его гости вместе произнесут слова "молитвы о мире". Идея такой символической церемонии была высказана главой римско-католической церкви во время недавнего посещения Вифлеема и Иерусалима.
Задолго до визита Папы на Святую землю израильский фотохудожник Дмитрий Брикман показал редакции NEWSru.co.il свой новый проект: фотоперевод "Молитва Иерусалима". По согласованию с автором, мы предоставляем нашим читателям возможность ознакомиться с этой работой.
Молитва Иерусалима
"Тысячелетиями приходят в Иерусалим люди для того, чтобы творить молитву. На разных языках, с позиций разных религий и конфессий они обращаются к высшей инстанции и просят об одном. Этот город живет молитвой. И нет в нем каких-то отдельных "намоленных" мест. Он весь намоленный", – говорит Брикман.
Кому-то сама идея "перемешивания" еврейских, христианских и мусульманских молитв может показаться недопустимым святотатством. "Я понимаю, что эта история будет воспринята неоднозначно. Что возникнет соблазн сказать: "Этот наш, а этот не наш, и он мне очень здесь мешает". Или возмутиться: почему автор себе позволил так вольно обращаться с текстами молитв... Но любопытная деталь – когда сложился текст (а в молитвах не изменялось ни одной фразы, я просто сложил абзацы из разных молитв, и все), то с изумлением обнаружил, что в нем нет никаких стилистических нестыковок и швов", – рассказывает автор.
"Молитвы бывают разными... "Молитва Иерусалима" – сокровенная молитва одного человека. И многих. Молитва человека, признающегося перед Всевышним в своей слабости и растерянности. Молитва на краю. Молитва о помощи. Молитва за близких. Молитва за себя... – говорит Дмитрий Брикман. – Так уж устроен наш мир, что каждый человек, на том или ином этапе своей жизни, вдруг обнаруживает себя оказавшимся в тупике и просящим о помощи. Все через это проходят. Верующий или нет – значения не имеет. И не представляю, как это состояние можно понять другому человеку, иначе, как просто глядя в глаза. Никакая словесная эквилибристика тут не поможет. И картинки нарисованные не помогут. И видео не поможет – движение отвлекает от сути. А фотографии это удается – в самой ее природе заложено удивительное свойство: "Увидеть увиденное". Для фотографа есть возможность остановить мгновение, а для зрителя – его увидеть и осознать".
8 июня в рамках международного Платоновского фестиваля искусств, проходящего в Воронеже, откроется выставка работ Дмитрия Брикмана "Иерусалим не просто город", ранее проходившая в Москве. 9 июня израильский фотохудожник выступит перед участниками мастер-класса "Увидеть увиденное".
