Двадцать лучших книг XXI века: мнения читателей и экспертов разошлись
Американский литературный журнал The Millions опубликовал рейтинг "20 лучших книг XXI века". В свет вышло две версии этого списка: один был составлен читателями журнала, а второй – специалистами, сотрудничающими с изданием: критиками, издателями и самими писателями.
Первое место, по мнению экспертов, занял роман "Поправки" (The Corrections) американского писателя Джонатана Франзена, вышедший в 2001 году. Интересно, что читатели отдали этому произведению лишь восьмую строчку.
"Читательскую" двадцатку возглавил роман Жуно Диаса "Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао" (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao). Зато специалисты присудили этому роману только 11-е место.
Мнение специалистов-литераторов и читателей совпали в 10 случаях: и в тот, и в другой список попали, например, книги "Облачный атлас" (Cloud Atlas) Дэвида Митчелла (3-е место в рейтинге экспертов, 4-е место в читательском), "2666" Роберто Боланьо (4-е место по версии экспертов, 2-е место в читательском рейтинге) и "Дорога" (Road) Кормака Маккарти (6-е место по версии экспертов, 5-е по мнению читателей), пишет Lenta.ru.
Зато в рейтинг экспертов не вошли следующие книги, отмеченные читателями: "Кафка на пляже" Харуки Мураками, "Белые зубы" (White Teeth) Зеди Смит и роман "Бегущий за ветром" (The Kite Runner) Халеда Хоссейни.
14 книг из 30, вошедших в оба списка, переведены на русский язык. Это книги: "Облачный атлас" (Дэвид Митчелл), "Дорога" (Кормак Маккарти), "Аустерлиц" (В.Г. Зебальд), "Не отпускай меня" (Кадзуо Исигуро), "Искупление" (Иэн Макьюэн), "Средний пол" (Джеффри Евгенидес), "Бастион одиночества" (Джонатан Летем), "Все это очень странно" (Келли Линк), "Приключения Кавалера и Клея" (Майкл Чабон), "Белые зубы" (Зеди Смит), "Кафка на пляже" (Харуки Мураками), "Бегущий за ветром" (Халед Хоссейни) и
"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" (Сюзанна Кларк).