"Течет родник": накануне Судного дня вышел клип Gefilte Drive на иврите
Накануне Судного дня у музыкального коллектива Gefilte Drive вышел новый видеоклип. Данная работа – первая песня группы на иврите, и поётся в ней о том, что в это нелегкое время нас всех объединяет и, несмотря ни на что, сближает через время и расстояние.
В создании песни принимали участие известные израильские исполнители Полина Майофис, Мири Векслер, Ася Макарская, Елизавета Штрамбранд, берлинская художница-иллюстратор Дария Хельд, видеомонтаж – Руслан Юдовский.
Рассказывает Александр Котлер: "Так получилось, что над эти клипом мы работали почти восемь месяцев – съемки прошли еще до первого карантина, но закончить работу удалось только сейчас – в карантин второй".
"У этой песни есть три варианта – идиш, русский и иврит – когда записывали стало ясно что иврит звучит максимально мелодично и подходит больше других", – говорит Котлер.
"Время бежит, бежит – не догонишь.
Родившимся сегодня – чужой мама лошен.
Течет родник – толь напьешься, толь утонешь.
Журчит в нем вода – клезмерская музыка.
Отхлебнешь глоток – и время спружинит.
Туда, где штейтл и рождение шаббата.
Течет родник, не иссякнет, не сгинет.
Журчит в нем вода – клезмерская музыка.
Вкус горя и счастья смешались на равных.
Мёд горчит, а храйме как яблочный штрудель.
Течет родник на просторах бескрайних.
Журчит в нем вода – клезмерская музыка".
