В Польше с большим успехом прошли гастроли театра "Идишпиль"
Израильский государственный театр "Идишпиль" впервые за 19 лет своего существования побывал на гастролях в Польше – на родине многих классиков еврейской культуры.
В рамках гастрольного турне театр "Идишпиль" принял участие в трех различных фестивалях еврейской культуры и показал польским зрителям свои замечательные спектакли "Гебиртиг" и "Последняя любовь".
Особый интерес к гастролям театра "Идишпиль" проявило молодое поколение: большую часть из двух тысяч зрителей, пришедших на спектакли театра, составила польская молодежь. Оказалось, что молодые поляки, как и люди старшего поколения, очень хорошо знакомы с творчеством своего земляка Ицхака Башевиса-Зингера и других еврейских писателей. Примечательным стал и тот факт, что неподдельный интерес к еврейской культуре проявили жители Польши, не являющиеся евреями.
Гастроли театра "Идишпиль" с самых первых дней широко освещались в польских СМИ: актеров театра сразу же пригласили для участия в программах телевидения и на радио. Уже после первых дней гастролей, благодаря многочисленным трансляциям по радио, на улицах польских городов, где побывал театр, можно было услышать песни на идиш из музыкального спектакля "Гебиртиг".
Кроме постановки "Гебиртиг" по сценарию Йегошуа Соболя "Идишпиль" привез в Польшу трагикомедию "Последняя любовь" по мотивам новеллы "Последняя любовь" ("Ди лэцтэ либэ") лауреата Нобелевской премии Ицхака Башевиса-Зингера. В Израиле мировая премьера этого спектакля в постановке известного российского режиссера Адольфа Шапиро по сценарию Валерия Мухарьямова была приурочена к 101 годовщине со дня рождения Башевиса-Зингера.
Особо волнующими были первые представления театра в городке Замощ и в городе Билгорай – на родине Башевиса-Зингера, воспевшего эти города в своих произведениях. Очень необычными были ночные представления на открытых площадках под черным небом, будто бы окутавшим сцену. Даже монолог, произнесенный Яковом Бодо в финале спектакля "Гебиртиг", в котором его герой обвиняет немцев и поляков в исчезновении еврейской культуры в Польше, не помешал публике стоя приветствовать спектакль продолжительными аплодисментами.
На спектакле "Гебиртиг" в Билгорай побывал и Давид Пелег, посол Израиля в Польше. Затем Давид Пелег и сотрудники посольства встретились с участниками ежегодного конгресса "Дни Зингера".
Конгресс "Дни Зингера" в Билгорай, проходивший в этом году во второй раз, был инициирован фондом, который основал депутат польского Сейма Януш Паликут. Именно Янушу Паликуту принадлежит идея возрождения наследия Ицхака Башевиса-Зингера и еврейской культуры в целом, а также идея проведения ежегодного конгресса "Дни Зингера", в котором наряду с известными исследователями еврейско-польской истории и культуры принимают участие польские студенты.
В городе Билгорай театр устроил торжественный вечер в честь 77-летия основателя и бессменного руководителя "Идишпиль" – Шмуэля Ацмона-Вирцера, который родился в этом городе, но 60 лет назад вынужден был его покинуть. Актеры театры сделали имениннику особый сюрприз, подготовленный во время поездки: попурри из местных песен на идиш. Поздравить Шмуэля Ацмона приехали и бывшие одноклассники, а почетными гостями стали посол Израиля в Польше Давид Пелег и депутат польского Сейма Януш Паликут.
Шмуэль Ацмон преподнес Янушу Паликуту шофар, специально привезенный из Израиля. "Я вижу в тебе глашатая и хранителя еврейского наследия, веками существовавшего и исчезнувшего в Польше", – так прокомментировал Ацмон свой подарок. В свою очередь, Януш Паликут пообещал, что вернет городу Билгорай историческую рыночную площадь с различными строениями, которые были в еврейских местечках. Паликут также сообщил, что в Билгорай уже восстановлена и отреставрирована синагога, построенная по образцу знаменитой синагоги местечка Вольфа.
В последние дни гастролей "Идишпиль" дважды дал спектакль "Гебиртиг" в зале театра "BAGATELA" в центре Кракова – города, в котором происходят основные действия постановки, и живут персонажи, созданные народным поэтом из Кракова Мордехаем Гебиртигом.
Покидая гостеприимную Польшу, оказавшую театру "Идишпиль" столь теплый и радушный прием, Шмуэль Ацмон выразил надежду, что встречи театра с польскими зрителями станут теперь доброй традицией.
