ХАМАС уничтожает антологию народных сказок – за "излишнюю сексуальность"
Палестинское министерство просвещение, которое является частью правительства ХАМАСа, издало в понедельник указ об изъятии из школьных библиотек и уничтожении сборника палестинских народных сказок.
Как сообщает источник в Рамалле, эта антология, по мнению исламистов, полна намеков на секс и отношения между полами, и тем самым наносит вред чистоте нравов палестинского общества. Об этом пишет 5 марта новостное агентство АР.
Запрет, наложенный на эту книгу, взволновал и разозлил население автономии. С момента победы ХАМАСа на парламентских выборах в январе прошлого года палестинцы живут в страхе, что исламисты начнут жесткое внедрение норм шариата в повседневную жизнь.
Эта 400-страничная антология под названием "Говори, птичка, говори", собранная Шарифом Канааной, популярным писателем и профессором антропологии из университета Бир-Зеит, и литературоведом Ибрагимом Муави, впервые вышла в английском переводе в 1989 году. Перевод был сделан лингвистами Университета Калифорния в Беркли
Канаана полагает, что гнев властей вызвала сказка "Маленькая птичка" (The Little Bird), с подзаголовком "Сексуальное пробуждения и ухаживания" (Sexual awakening and courtship). В авторских ремарках говорится, что птичка символизирует в этой истории женственность, а упоминание половых признаков представляет собой типичный пример народного юмора.
Палестинский писатель Захария Мухаммад опасается, что запрет этой книги – лишь начало процесса интеллектуального закрепощения палестинцев, и призывает интеллигенцию автономии к борьбе. "Если мы сегодня промолчим, исламисты очень скоро конфискуют наши книги, запретят наши песни и фольклор".
Министр просвещения Насер Шаер подтвердил в интервью АР, что его ведомство приказало изъять книгу из школьных библиотек. Он заявил, что причиной тому стало "обилие откровенно сексуальных выражений" в этом сборнике. Информацию о том, что книгу предписано уничтожить, Шаер категорически отвергает.
В то же время, чиновники минпроса заявили на условии анонимности, что 1.500 экземпляров книги уже изъяты из библиотек и уничтожены
Независимый парламентарий и бывший член кабинета министров Ханаан Ашрауи назвала это решение "возмутительным". "Если это действительно так, то положение крайне серьезно и вызывает тревогу", – цитирует АР слова Ашаруи.