Отныне иврит можно изучать по телевизору 24 часа в сутки
Вчера, 15 января, в тель-авивском Доме журналиста Бейт Соколов прошла пресс-конференция, посвященная открытию нового израильского интерактивного канала для улучшения и обогащения языка иврит у репатриантов. Программы "Аруц а-иврит" ("Канала иврита") уже вчера можно было увидеть на 120 канале кабельного телевидения НОТ и на 191 канале спутникового телевидения Yes.
- Презентация телеканала "Аруц а-иврит" (ФОТОРЕПОРТАЖ)
- Почти треть "русских" репатриантов до сих пор не говорят на иврите
Создание канала "Аруц а-иврит" было инициировано и финансировано министерством абсорбции. На торжественной церемонии открытия канала присутствовали почетные гости, среди них были: Зеэв Бойм, министр абсорбции, Йорам Мокеди, председатель совета директоров кабельного и спутникового телевидения, Арие Корат, начальник отдела абсорбции в обществе, Алон Штрузман, программный директор кабельного телевидения НОТ, Дрор Бахад, заместитель генерального директора отдела маркетинга Yes, Эрез Хальфон, генеральный директор министерства абсорбции и другие. Также были приглашены Барух Подольский – автор многочисленных книг и словарей по изучению иврита и Шошана Эйтан – преподавательница первого ульпана в Израиле.
Пресс-конференцию вел популярный телеведущий Гиль Ховав, знакомый израильским зрителям по своим кулинарным тележурналам, которые выходят в эфир на Третьем и Втором телевизионных каналах.
Первым собравшихся приветствовал министр абсорбции Зеэв Бойм. После того, как выступили приглашенные, началась пресс-конференция, в ходе которой поднимались многие вопросы, в частности, о том, будет ли просмотр интерактивного канала платным. Выяснилось, что все зрители спутникового телевидения Yes смогут бесплатно пользоваться услугами 191 канала. Что же касается компании НОТ, то смотреть 120 канал смогут обладатели дигитального декодера. Алон Штрузман подчеркнул, что подавляющее большинство клиентов НОТ подключены именно к дигитальному декодеру.
На вопрос о том, что станет мерилом успеха канала, Зеэв Бойм ответил: "Главным показателем станет улучшение знания языка иврит у репатриантов". Он также подчеркнул, что "Аруц а-иврит" никоим образом не повлияет на количество центров обучения ивриту ("ульпанов") в Израиле и не сможет заменить обучение в них. "Канал по обучению ивриту предназначен для тех, кто закончил ульпан и хочет укрепить свои знания и повысить уровень иврита", - сказал Зеэв Бойм.
На протяжении трех лет будут проводиться исследования, которые должны определить, оправдывает ли "Аруц а-иврит" возложенные на него ожидания. Изначально открытие канала обошлось его создателям в 4 миллиона шекелей. Планируется, что ежегодно канал потребует вложений в 3 миллиона шекелей. В принципе, такие немалые вложения могли бы стать базой для открытия новых ульпанов. Однако создание канала, доступного всем в домашних условиях и в любое время, позволит большему количеству репатриантов учить язык самостоятельно. К тому же, активное обучение будет поощряться особыми призами от создателей канала.
Сейчас служба маркетинга работает над рекламной кампанией канала, так как предполагается, что в будущем "Аруц а-иврит" сможет самофинансироваться.
Канал "Аруц а-иврит" является интерактивным, так как обучение здесь проходит при непосредственном участии зрителя. Задания даются в форме комиксов, игр, кроссвордов, существуют специальные упражнения на чтение газетных статей, а также предлагается лексика на все случаи жизни. Так, при помощи пульта управления можно зайти в раздел "написание автобиографии" и не только изучить официальную форму написания документа, но и быстро создать свою оригинальную автобиографию. Пользование каналом возможно на нескольких языках, включая русский.
Создание подобного информационного интерактивного телеканала планировалось уже давно. Стимулом для его открытия стали неутешительные данные проведенных исследований, которые показали, что далеко не все репатрианты свободно владеют ивритом, а многие даже не имеют возможности самостоятельно пользоваться услугами банка и почты из-за незнания языка.
