Репатриантка Светлана Заколодкина: "МВД заставило меня отказаться от еврейства"
Пять лет назад Светлана Заколодкина (47) репатриировалась в Израиль из Тирасполя (Приднестровье) вместе с дочерью Анастасией (24), мечтая начать новую жизнь в еврейском государстве, признавшем право неполной семьи на возвращение.
Через год следом за Светланой в Израиль по программе НААЛЕ приехали ее племянники Максим и Оксана Савушкины. Как и Заколодкины, она прошли консульскую проверку, представители Израиля признали их евреями. Документы этих двух семей проходили проверку в разное время и были признаны действительными.
В настоящее время 23-летний сержант Максим Савушкин, участник Второй Ливанской войны, служит в Армии обороны Израиля. Его сестра Оксана объездила весь Израиль в составе сборной по баскетболу, представляя на соревнованиях школу, которую она закончила в рамках программы НААЛЕ.
О судьбе семьи Заколодкиных и Савушкиных рассказала на прошлой неделе газета "Гаарец" в статье под заголовком "Однажды государство меня уведомило о том, что я больше не еврейка". В статье сообщалась, что всем четверым "приднестровцам" грозит депортация из Израиля после того, как в 2007 году МВД признало документы Заколодкиных недействительными и под давлением вынудило Светлану и Анастасию отказаться от еврейства.
Редакция NEWSru.co.il связалась с сотрудницей Центра юридической помощи репатриантам, адвокатом Элиной Мучник-Харэль, представляющей интересы семей Заколодкиных и Савушкиных, с просьбой разъяснить суть процедуры, произошедшей в МВД.
"МВД имеет право лишить гражданства. Но документ об отказе от еврейства, который подписали Светлана и Анастасия, является, по сути, самооговором, вырванным незаконно. Когда удостоверение личности уже выдано, любые изменения в графе "национальность и вероисповедание" могут быть внесены только в результате специального судебного постановления, которого в данном случае не было. Мать и дочь подписали отказ от еврейства под давлением чиновницы МВД", - заявила адвокат нашей редакции.
В разговоре с корреспондентом NEWSru.co.il Светлана Заколодкина уточнила информацию, приведенную "Гаарец". Она рассказала, что два года назад Анастасии Заколодкиной, студентке Бар-Иланского университета, отказались выдать стипендию, положенную репатриантам. Анастасию направили за разъяснениями в МВД. В центральном отделении МВД в Иерусалиме, куда вызвали Заколодкиных, сотрудница МВД Мила Москович заявила, что, документы семьи недействительны. После чего у Заколодкиных забрали удостоверения личности ("теудат зеут") и сказали, что новые документы они смогут получить только после того, как подпишут заявление о том, что они просят пересмотреть запись об их гражданском состоянии.
Для выяснения сути проблемы корреспондент NEWSru.co.il встретился с адвокатом Элиной Мучник-Харэль, представляющей интересы семей Заколодкиных и Савушкиных, изучил копии документов представленных в МВД семьей Заколодкиных и переписку адвокатов семьи с МВД.
Светлана Заколодкина, записанная в свидетельстве о рождении молдаванкой, является еврейкой по материнской линии. Ее бабушка Гимельбрант (1907-1946) (в замужестве Грудинкина) Перель Абрамовна, родилась в еврейской семье Авраама и Леи, о чем есть запись в метрической книге Одесского раввината.
Мать Светланы, Калистру (урожденная Грудинкина) Мария Матвеевна, записанная в паспорте украинкой по отцу, никогда не скрывала, что ее мать – еврейка и помнит, как во время Второй мировой войны соседи прятали ее с матерью от немцев. Хотя в свидетельстве о рождении Марии не содержится упоминания о национальности родителей, запись "национальность матери – еврейка" была сделана при получении Марией паспорта, полученного в 1977-м году, а также содержится в выписке из пенсионной книжки.
На основании этих фактов консульская проверка признала право на возвращение Светланы и Анастасии Заколодкиных, а также Максима и Оксаны Савушкиных, которые являются детьми родной сестры Светланы.
Все документы городского архива, в котором хранилась запись о рождении Перель Гимельбрант, сгорели во время войны. Когда после войны архивы были восстановлены, дед Светланы, украинец, записал свою покойную жену Перель Абрамовну украинкой.
На основании этой архивной записи, игнорируя все остальные документы, чиновники МВД отрицают право на возвращение Светланы Заколодкиной, ее дочери Анастасии и племянников Максима и Оксаны.
Светлана, как получилось, что вы добровольно подписали документ, который, по сути, является отказом от права на возвращение?
Мы приехали в МВД. Чиновница (Мила Москович – Прим. ред.) усадила нас в своем кабинете. Больше часа мы пытались добиться от нее ответа на вопрос: почему нас вызвали и в чем заключается проблема.
Москович придралась к тому, что моя мать в паспорте записана украинкой. Я ей пыталась объяснить, что в Советском Союзе часто записывали национальность по отцу. Я умоляла ее сделать заявку в паспортный стол, где сохранилось заявление, поданное моей матерью (там записано, что моя бабушка с материнской стороны была еврейкой). Она сказала "Мы этим не занимаемся. Это ваши проблемы". Я напоминала, что консульская проверка признала все документы и право на возвращение. Но чиновница сказала, что в консульстве тоже сидят люди, и они могут ошибаться.
Потом она дала нам бумагу и велела ее подписать. Она сказала: "Если вы докажете, что вы евреи, вам гражданство вернут". И дала на это полгода. Сразу же забрала у нас удостоверения личности, сказала, что в местном отделении мы получим новые, но уже без записи "еврейства".
Вы знали, какие документы вы подписываете?
Она нам объяснила, что нас лишают права называться евреями пока мы не дополним дело необходимыми документами и не докажем свое еврейство.
Я была в полной растерянности. Попросила разрешения позвонить друзьям, но мне сказали: "Можете звонить кому угодно, но только после того, как выйдете отсюда". Об адвокате я тогда даже не подумала. Их уже потом помогли найти друзья, когда я была в полном отчаянии.
В течение полутора лет я предоставляла МДВ все новые и новые документы. Справка из паспортного стола, в котором моя мать получала паспорт ("отец украинец, мать еврейка"), выписка из метрической книги о рождении моей бабушки Перель с материнской стороны, полученная из раввината Одесской области. Здесь МВД говорит, что есть какая-то подделанная буква. Они также сказали, что послали эту справку на экспертизу в израильскую полицию. Адвокаты требовали от МВД предоставить им результаты экспертизы, но ничего не добились. МВД даже не ответило на этот запрос. Возможно, им вообще нечего сказать
Моя сестра даже ездила фотографировать могилу бабушки в Одессу, чтобы доказать, какое-то несоответствие в одном из документов. Есть справка из еврейской общины Тирасполя о том, что моя мать участвует в жизни еврейской общины и справляет молитвенные дни. Но МВД вообще никак не реагирует.
Светлана, почему, как вы думаете, у МВД вообще возникло подозрение в подлинности документов?
Я не знаю. Когда Настя оформляла в первый раз удостоверение личности, обнаружилось, что все свидетельства о рождении – ее, мои, моей матери – утеряны. Я не знала, что надо отдавать копии, мы отдали подлинники, и у нас их приняли. Когда мы потребовали документы назад, нам сказали, что МВД выслало нам эти документы почтой, но мы их так и не получили. Мы ездили в МВД много раз и на все наши просьбы найти документы, но нам говорили: "Это проблемы почты, а не наши".
Моя бабушка чудом выжила во время войны. У нее была еврейская внешность. Ее прятали соседи-румыны. А сейчас моя мать не может поехать на бабушкину могилу на Украину, потому что для того, чтобы выехать из Тирасполя, ей необходим загранпаспорт. А его не делают без оригинала свидетельства о рождении, которое потеряно в израильском МВД. Архивную справку, заменяющую свидетельство о рождении можно получить только на Украине, но ее не дадут никому, кроме мамы. Без загранпаспорта мама не может поехать даже в Кишинев, потому что между Молдавией и Приднестровьем существует граница. А мама слепнет, ей необходима срочная операция, которую делают только в Кишиневе.
Что вы намерены делать?
Понимаете, они превратили нашу жизнь в кошмар. Я делаю все, чтобы наладить жизнь. Я была уверена, что с каждым документом, предоставленным в МВД, ситуация прояснится – для всех нас. Потому что мои документы доказывают еврейство Оксаны, моей племянницы и ее брата Максима.
Из-за этой истории моя племянница Оксана осталась вообще без документов. В прошлом году, ей единственной из всех учеников НААЛЕ не выдали удостоверение личности. В июне прошлого года ей уже был куплен билет домой, в Молдавию. (Только вмешательство Центра юридической помощи помогло предотвратить депортацию Оксаны Савушкиной – Прим. ред.). Ей разрешили остаться, но никаких документов не дали. Девочка сейчас вообще без документов живет. Скрывается, боится на улицу лишний раз выйти. Не может ни учиться, ни работать. (Плачет). Если ее поймают, ее просто выставят из страны. И никого в МВД это не волнует. Максима не тронули только потому, что мы просто запретили ему появляться в МВД уже после того, как выяснилось, что там творится беззаконие.
Нам назначили еще одну проверку в МВД на 26 июня. Мы просим провести ее как можно раньше, потому что так жить невозможно. Иногда я просто не выдерживаю. Спасибо друзьям. Не знаю, что бы без них делала.
(Улыбается) Знаете, мне ведь очень везет на людей в Израиле. Мы приехали сюда вдвоем с дочерью. А чувствую я себя в Израиле так, словно всю жизнь здесь прожила. 99% всех, кого я здесь встречаю – прекрасные люди. Я люблю людей, и они любят меня. Я никому ничего плохого не сделала. Я просто хочу нормально жить в стране, которую мечтала назвать своим домом, потому что я еврейка.
Редакция NEWSru.co.il направила на прошлой неделе запрос в МВД Израиля по "делу семьи Заколодкиной". Ответ пока не пришел.
Материал подготовила Мария Горовец
