Президент Аргентины: "Читайте "Венецианского купца", чтобы понять, кто виновен в наших бедах"

Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер посетила на прошлой неделе начальную школу в одном из бедных районов города Лугано и в ходе беседы с учениками посоветовала им прочесть пьесу Шекспира "Венецианский купец", главным героем которой является жадный еврей-ростовщик – "чтобы понять, в чем заключаются экономические проблемы" их страны.

Киршнер утверждала, что главной бедой Аргентины являются "хищнические фонды", которые пытаются взыскать долги, накопленные страной с 2001 года, пишет в четверг, 9 июля, агентство еврейских новостей JTA.

После этого президент опубликовала на своей странице в социальной сети Twitter текст, призванный смягчить это скандальное высказывание. Она сообщила 3,8 млн пользователям, читающим ее блог, что пьесу поставила "Габима", ведущий театральный коллектив Израиля, и в 2013 году этот спектакль был показан испанским зрителям.

"Нет, не смейтесь. Лучшие из писателей в течение многих столетий создавали образы ростовщиков и кровососов. Боже, кто-то заслужил голову осла – как в пьесе Шекспира "Сон в летнюю ночь", – цитирует издание "пост" президента Аргентины.

Абрахам Фокс, возглавляющий Антидиффамационную Лигу, прокомментировал этот инцидент, заявив: "Венецианский купец" и гнусный образ Шейлока увековечивает антисемитские стереотипы, представляя евреев алчными, коварными, жадными и беспощадными. Предлагая школьникам изучать эту пьесу, Киршнер косвенно обвиняет их в экономических проблемах страны. Мы вместе с евреями Аргентины требуем, чтобы президент отказалась от своих слов".