Посол Польши в Израиле о "советской экспозиции" в Освенциме (ИНТЕРВЬЮ)

Как сообщали вчера российские СМИ, по решению администрации музея Аушвиц-Биркенау, в Освенциме была закрыта экспозиция СССР. Эту информацию активно комментируют многие российские политики, дипломаты и журналисты.

МИД РФ назвал сложившуюся ситуацию "более чем странной". Как было отмечено, в комментарии, распространенном департаментом информации и печати российского дипломатического ведомства, экспозиция, обновленная российскими специалистами к отмечавшемуся в январе 2005 года 60-летию освобождения концлагеря советскими войсками, "на протяжении уже более чем двух лет остается недоступной для посетителей из-за позиции дирекции и руководства курирующего музей Международного освенцимского совета". "Польская сторона настаивает на том, чтобы на предваряющей экспозицию карте были выделены территории, "аннексированные" СССР на основании "пакта Молотова-Риббентропа". Аналогичное требование адресуется сопровождающим экспонаты пояснениям и статистическим данным", – пояснили в МИД РФ. "По дипломатическим каналам и в непосредственных контактах с польскими представителями мы неоднократно обращали их внимание на абсурдность этих требований", – отмечается в заявлении.

На центральных российских каналах вчера и сегодня широко обсуждалась данная тема. При этом позиция польской стороны почти не освещалась. Редким исключением явилось интервью главы Международного совета Освенцима Владислава Бартошевского радиостанции "Эхо Москвы", в котором он опроверг информацию о том, что МСО требует использования слова "оккупация" для определения военного присутствия СССР в Польше (о таком требовании сообщили некоторые российские СМИ – Прим.ред.). Он также подчеркнул, что выставка остается закрытой из-за того, что в рамках этой экспозиции узники Освенцима с территорий, контролировавшихся Красной Армией в 1939-1941 годах, названы термином "советские граждане". По мнению Бартошевского, использование данного термина применительно ко многим узникам Освенцима, упомянутым в российской экспозиции, является исторически ошибочным.

Редакция NEWSru.co.il связалась с послом Польши в Израиле госпожой Агнешкой Магдзяк-Мишевской, которая любезно согласилась прокомментировать данную конфликтную ситуацию. Посол прекрасно говорит по-русски. В начале беседы она напомнила, что уже много лет является членом Международного совета Освенцима, поэтому хорошо знакома с данной проблемой.

Вчера российские СМИ сообщили, что польские власти закрыли "советскую экспозицию" в Освенциме. Это так?

Нет. Дело в том, что эту экспозицию никогда не открывали. Она была подготовлена Россией к юбилею освобождения Аушвица-Биркенау в 2005 году. И Международный совет Освенцима, в который входят представители Польши, Украины, Израиля, Соединенных Штатов, Великобритании, Германии и Франции, не разрешил открывать эту экспозицию из-за исторических ошибок.

О каких ошибках идет речь?

Эта экспозиция как будто пропагандирует советскую идею. Например, в качестве "советских" жертв указаны жители трех Балтийских республик, которые на карте представлены как часть Советского Союза. То же самое касается Польши. Как вы помните, в 39-м году был подписан пакт Молотова-Риббентропа, Польша была разделена между Германией и Советским Союзом. Та часть довоенной Польши, которая досталась СССР, на этой карте тоже указана как часть Советского Союза – и жертвы названы "советскими жертвами".

Еще одна тема: это пленные, которые погибли в Аушвиц-Биркенау. Все они названы в российской экспозиции "советскими военнопленными", без указания того, что среди них были русские, украинцы, белорусы и так далее. В архивах музея есть материалы, открытые для российских ученых, по которым можно точно узнать – кто был из какой республики.

Почему это так важно?

В российской экспозиции как "советские" указаны жертвы из Эстонии, Латвии, Литвы и восточной Польши. Историки не могут согласиться на это не только в силу исторической несправедливости, но потому что возникает путаница – когда кто-то пытается назвать точное число погибших.

Совет Освенцима пытался урегулировать ситуацию?

Да, два года историки из Международного совета Освенцима и польские историки пытались согласовать с российскими коллегами компромисс. Чтобы в музее показывалась правда, а не пропаганда. Безрезультатно.

Что произошло именно на этой неделе? Почему вдруг так все всполошились?

Мне это непонятно. У меня есть информация из Варшавы, что пресс-секретарь российского посольства заявил: не надо говорить о скандале и драматизировать ситуацию.

Верно ли я понял, что решение не открывать эту экспозицию не является решением польской стороны?

Да, безусловно. Это решение Международного совета. Например, против открытия этой экспозиции голосовал профессор Исраэль Гутман из музея "Яд ва-Шем".

Ни в российских, ни в польских комментариях по поводу возникшего спора не говорится о том, что в Освенциме гибли, в основном, евреи…

Конечно, они были евреями.

Но почему же тогда дипломаты и политики как будто стесняются об этом говорить?

Я этого не понимаю. Тем более, что в самом музее указана национальность жертв. Быть может, просто некоторые депутаты и политики держатся принятой в коммунистические времена фразеологии, когда говорилось, что в Аушвиц-Биркенау погибали граждане, скажем, десяти европейских государств, без указания, что эти граждане были евреями. Например, в коммунистические времена принято было говорить, что в Освенциме погибли 400.000 венгров – а не венгерских евреев.

Беседовал Евгений Финкель

Справка

* Агнешка Магдзяк-Мишевска родилась в Варшаве 28 февраля 1957 года. Окончила филологический факультет Варшавского университета, а также Ягеллонский университет в Кракове по кафедре театроведения. Занималась журналистикой. В 1989-1991 годах возглавляла независимый Варшавский центр международных исследований. В 1991-1995 годах работала в посольстве Польши в Москве. В 1995-1998 годах вела собственный проект в восточноевропейском исследовательском центре. С 1998 по 2000 год занимала пост советника премьер-министра Польши по еврейским вопросам. С 2000-го года является членом Международного совета Освенцима. В 2001-2005 годах работала в должности генерального консула Польской республики в Нью-Йорке. По возвращении в Варшаву вновь исполняла обязанности советника главы правительства по контактам с еврейской общиной. С 16 июня 2006 года – полномочный посол Польши в Израиле.

** Исраэль Гутман родился в 1923 году в Варшаве. Был узником Варшавского Гетто, член еврейской боевой организации ZBO (жидовска организацья бойова). Участник восстания в Варшавском гетто. Был узником Майданека, Освенцима и Маутхаузена. Его имя высечено на стене музея Аушвиц-Биркенау. Один из авторов 4-томной энциклопедии "Шоа", которая считается самым авторитетным изданием по Катастрофе европейского еврейства. Профессор истории Еврейского Университета. Главный историк музея "Яд ва-Шем".