Еврейская больница в Берлине прекращает обрезания: суд запретил членовредительство
Администрация Еврейской больницы в Берлине приостанавливает проведение операций по обрезанию крайней плоти до выяснения правового статуса данного вида хирургического вмешательства. Причиной этого решения стал принятый ранее на этой неделе вердикт кельнского суда, запретивший проведение обрезания в рамках религиозной традиции.
Представитель администрации Еврейской больницы Герхард Нерлих отметил, что в год в больнице делают около 300 операций по обрезанию крайней плоти, причем треть их них проводится по религиозным соображениям (обряд "брит-мила"), а остальные - по медицинским показаниям. Он отметил, что после решения суда Кельна руководство больницы уже отменило несколько операций.
Сообщение о постановлении суда Кельна вызвало критику в адрес Германии на международном уровне. Министр иностранных дел Германии Гидо Вестервелле был вынужден оправдываться, подчеркивая, что его страна защищает религиозные традиции и свободу вероисповедания. Он также отметил, что Германия является открытой и толерантной страной.
Напомним, что во вторник, 26 июня, суд немецкого города Кельна назвал обряд обрезания, предусмотренный иудаизмом и исламом, "нанесением тяжких телесных повреждений ребенку" и приравнял его к уголовному преступлению. По мнению судей, превыше всего должно цениться право ребенка на личную неприкосновенность. Немецкие служители Фемиды пришли к выводу, что право на свободу вероисповедания не будет нарушено, если родители дождутся, чтобы ребенок достиг совершеннолетия и самостоятельно решил, хочет ли он проходить обрезание.
В кельнском суде рассматривались обвинения в адрес врача, который по просьбе родителей сделал обрезание четырехлетнему мусульманскому мальчику. Через два дня после операции у ребенка началось кровотечение, и мать отвезла его в обычную больницу, врачи которой, в соответствии с существующими правилами, доложили о случившемся в полицию, а та – в прокуратуру. Районный суд признал обрезание, проведенное по просьбе родителей, законным, однако это не устроило прокуратуру, и дело было передано в суд высшей инстанции.
Израильская радиостанция "Коль Исраэль" отмечает: хотя в кельнском суде говорилось о ребенке из мусульманской семьи, вынесенное судьями решение вызвало большую обеспокоенность лидеров еврейской общины, которые считают, что это может иметь далеко идущие последствия. В частности, в еврейской общине Германии опасаются, что примеру Кельна могут последовать другие европейские города. Еврейские лидеры напоминают, например, о том, что запрет на ритуальный убой животных в Нидерландах послужил поводом для ожесточенных дискуссий по всей Европе.
Газета "Маарив" пишет, что решение кельнского суда заставило объединиться лидеров мусульманской и еврейской общин. Раввин Менахем Марголин, глава совета раввинов Европы, называет решение суда "поспешным". Он говорит о том, что судьи отказались принять во внимание тот факт, что миллионы людей во всем мире прошли "брит-милу", и это не нанесло никакого вреда их здоровью. Он также считает неслучайным то, что подобный запрет был введен в стране, где в прошлом евреи уже подвергались преследованиям.
По мнению обозревателей радиостанция "Коль Исраэль", у евреев в Германии остается две возможности исполнить "завет (договор), заключенный между Всевышним и народом Израиля": они могут провести операцию в любой другой стране Европы, либо приехать в Израиль, где ежегодно совершается 60 тысяч обрядов обрезаний. По данным газеты "Маарив", в прошлом году лишь в 73 случаях после подобной операции возникли осложнения: в 54 случаях обрезание производилось моэлем, и в 19 – врачами. За обряд обрезания израильские моэли берут от 500 до 1.000 шекелей. Операция в условиях больницы стоит от 1.400 до 3.000 шекелей.
