Мэр Нью-Йорка поздравил мусульман с началом Рамадана: "Шалом алейхем"

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, поздравляя лидеров мусульманской общины с начавшимся праздником Рамадан, перепутал две похожие фразы на иврите и арабском, и вместо "Салам алейкум" поприветствовал собравшихся: "Шалом алейхем". Об этом инциденте сообщил телеканал NBC.

Имам Омар Буханамус из Исламского культурного центра Нью-Йорка в интервью газете NY Daily News сказал, что ошибка мэра, являющегося евреем по национальности, вполне понятна. Обе фразы на иврите и арабском имеют общие корни и в них заложена одна и та же идея: пожелание мира собравшимся.

При этом англоязычные СМИ отмечают, что Майкл Блумберг является мастером подобного рода оговорок. Он упорно называет звезду кантри Шэнайю Туэйн "Шангой Туэной", а Тима Макгро "Томом Макгро".