Испанская деревня "Крепость Смерть Евреям" голосует за переименование

Испанская деревня Кастрильо-Матахудиос, провинция Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон, проголосовала в минувшее воскресенье за смену этого названия, которое переводится на русский как "Крепость Смерть Евреям".

Об этом пишет в понедельник, 26 мая, новостное агентство Reuters, которое ссылается на испанские медиа.

Это странное название было дано населенному пункту 400 лет тому назад, во времена инквизиции, которая жестоко преследовала и расправлялась с евреями.

В северной Испании слова "убивать евреев" (matar Judios) относятся к распитию напитка, в состав которого входят лимонад и алкоголь, во время фестивалей на Пасху. Название связано с тем, что в прошлом в период пасхальных праздников проводились аутодафе, в ходе которых казнили евреев и еретиков.

Жители Кастрильо Матахудиос утверждают, что неполиткорректное название негативно влияет на туризм. Кроме того, на переименовании настаивает еврейская община Испании. Кампанию по смене имени возглавил мэр деревушки Лоренцо Родригес – после того, как это скандальное название оказалось в центре внимания мировых СМИ.

Газета El Pais сообщает, что за переименование проголосовали 29 человек из 60, составляющих все население деревни. 19 высказались против, остальные жители либо не приняли участия в "референдуме", либо не заполнили бюллетени.

В качестве замены предлагается назвать деревню Кастрильо Мота де Худиос ("Крепость Еврейское нагорье") – так этот населенный пункт назывался до 1492 года, когда король Фердинанд и королева Изабелла изгнали евреев, не желающих переходить в христианство, из страны.