Канадец Грабер стал жертвой риторики Трампа: у него отобрали номерной знак

Лорн Грабер, житель канадского города Дартмут, провинция Новая Шотландия, чья фамилия была написана на номерном знаке автомобиля, получил письмо из местного департамента регистрации транспортных средств, в котором его уведомляли об отзыве автомобильного номера.

Власти провинции сочли, что слово Grabher, которое можно перевести как "хватай ее", является оскорбительным и "социально неприемлемым", сообщает в воскресенье, 26 марта, сайт телеканала CBC News.

Как пояснили CBC News в указанном ведомстве, на номерной знак Грабера действительно поступили жалобы: некоторым показалось, что эта надпись – призыв к насилию над женщинами.

Сам Грабер полагает, что людей сбивают с толку слова Дональда Трампа в скандальном видео 11-летней давности, которое приобрело популярность во время его избирательной кампании. В этом ролике будущий американский президент хвастается своими победами над женщинами и употребляет выражение Grab her.

Грабер разъясняет, что он происходит из немецкой семьи, а табличка, о которой идет речь – подарок его отцу на 65-й день рождения. С тех пор она переходит от поколения к поколению. Лорн также рассказал, что он гордится своей фамилией и семейной историей, и не намерен сдаваться.

"По их логике мне теперь надо изъять свое имя из телефонной книги, а моей жене изменить название своей консалтинговой компании Grabher's Consulting, а также сменить свидетельство о рождении", – иронизирует Грабер.

В статье приводится список слов, которые к настоящему моменту запрещено использовать на номерных знаках: Heshe (он-она), Gonads (яичники), Gringo (белый иностранец), God4U2 (Бог за тебя тоже), 69Prix (описание сексуальной позы), Hootch (выпивка), Hotfu, (крепкая мариухана), Doobie (косяк).