В Кыргызстане "за пиратство" преследуют израильтянина Александра Фейдмана
Владелец ресурса torrent.kg гражданин Израиля Александр Фейдман (35), проживающий в Бишкеке, оказался в крайне неприятной ситуации. Финансовая полиция предъявила ему претензии по статье 290 Уголовного кодекса республики Кыргызстан: "Создание программ для ЭВМ или внесение изменений в существующие программы, заведомо приводящих к несанкционированному уничтожению, блокированию, модификации либо копированию, нарушение работы ЭВМ, системы ЭВМ или их сети, а равно использование либо распространение таких программ или машинных носителей с такими программами". Соответствующее уголовное дело было заведено 28 июня нынешнего года.
При этом в киргизских СМИ также появлялись сообщения о том, что финансовая полиция якобы обвиняет Фейдмана в том, что он способствовал распространению контрафактной продукции или продукции, нарушающей авторские права. Кроме того, в некоторых публикациях говорилось о финансовых претензиях к А.Фейдману со стороны правоохранительных органов.
Сам Фейдман виновным себя не считает. В беседе с корреспондентом NEWSru.co.il он пояснил, что не является программистом, а потому никак не мог изготавливать компьютерные программы (в том числе, вредоносные) или вносить в них какие-либо изменения. Александр Фейдман подтверждает, что он является владельцем ресурса torrent.kg, но говорит, что для него это – хобби, а не бизнес (зарабатывает он оптимизацией сайтов). А.Фейдман подчеркивает, что полиция не предъявляла к нему никаких финансовых претензий или претензий по поводу нарушения авторских прав.
Александр Фейдман временно проживает в республике Кыргызстан с 2004-го года. С 1996-го по 2004-й год он проживал в Израиле. Его переезд в Кыргызстан был вызван личными обстоятельствами. Вскоре после приезда в Бишкек он запустил ресурс torrent.kg, позволяющий пользователям обмениваться друг с другом напрямую информацией по протоколу "бит-торрент" (битовый поток) без использования промежуточных серверов. Аналогичные сервисы в последние годы очень популярны в России, Израиле и других странах. Отличие torrent.kg от прочих аналогичных ресурсов в том, что он использует только дешевый внутренний траффик Кыргызстана (сайт недоступен для зарубежных пользователей), что помогло torrent.kg стать одним из самых популярных сайтов в доменной зоне "kg".
Кроме того, Фейдман недавно запустил проект jabber.kg, который представляет собой систему мгновенного обмена сообщений, независимую от внешнего сегмента сети интернет. Он не планирует пока уезжать из Кыргызстана и надеется, что суд признает его невиновным. Но до суда еще далеко, в настоящее время финансовая полиция продолжает экспертизу материалов и оборудования, конфискованных у Александра Фейдмана.
Как рассказал нашей редакции сам обвиняемый, 31 июля нынешнего года сотрудники финансовой полиции конфисковали у него более 50 наименований различной техники: в том числе, три сервера (torrent.kg располагался лишь на одном из них), лэптоп, а также Play Station, сканнер и сотовые телефоны (чем объясняется необходимость конфискации последних трех наименований, Фейдман не понимает).
За несколько месяцев до "визита" финансовой полиции с претензиями к Фейдману обратился президент Ассоциации по защите интеллектуальной собственности Сергей Павловский. Согласно публикациям киргизских СМИ, 19 июня С.Павловский подал в финансовую полицию жалобу на владельца ресурса torrent.kg. В этом заявлении Павловский утверждал, что ресурс torrent.kg "занимается распространением контрафактной продукции, что нарушает законные интересы правообладателей, в том числе представляемых Ассоциацией в Кыргызстане". Кроме того, в жалобе утверждалось, что деятельностью ресурса torrent.kg "причиняется существенный ущерб, как правообладателям, так и государству в виде неуплаты таможенных и налоговых отчислений от реализации лицензионных экземпляров произведений, содержащих объекты авторских и смежных прав".
Около полутора месяцев назад, в интервью газете "Вечерний Бишкек" Сергей Павловский рассказывал о том, что он зарегистрировался на сайте torrent.kg, пользовался его услугами и даже внес определенную сумму "за предоставление информации" (что, по его утверждению, зафиксировано нотариусов и сотрудниками финансовой полиции). "На сегодняшний день выявляются помощники израильтянина, работавшие в сфере нелегального бизнеса, а также уточняются объемы их прибылей", – цитировала газета "Вечерний Бишкек" слова Павловского.
По данным С.Павловского, экспертиза по деятельности torrent.kg должна была завершиться 20 сентября. Но пока в киргизской прессе информации по этому поводу не появлялось.
Пресс-служба финансовой полиции Кыргызстана до чих пор давала весьма осторожные комментарии по этому делу. В местных СМИ публиковались официальные заявления о том, что возбуждено дело по 290-й статье, назначена экспертиза, которая займет длительное время, и прогнозировать ее выводы не следует.
Александр Фейдман в беседе с нашим корреспондентом сказал, что немедленно убрал бы с torrent.kg любой материал, если бы кто-либо из правообладателей заявил бы претензии по данному поводу. Павловский, отмечает он, никаких конкретных претензий (как правообладатель) не предъявлял, он выражал недовольство работой ресурса в целом. Более того, по словам Фейдмана, за 4 года функционирования torrent.kg он не получал ни одного обращения от правообладателя.
На сайте torrent.kg (который продолжает функционировать в настоящее время) есть стандартное пользовательское соглашение, предупреждающее о недопустимости нарушения законодательства. Без подтверждения принятия этого соглашения регистрация на сайте невозможна. Фейдман также обращает внимание на то, что обязательным приложением на сайте torrent.kg является информация для правообладателей.
По словам А.Фейдмана, вся его деятельность по поддержке ресурса torrent.kg сводилась к устранению технических проблем, он не распространял через эту сеть никаких материалов и не следил за тем, какие материалы появляются в различных разделах. По его утверждению, "администрация ресурса отрицательно относилась к нарушению авторских прав на территории torrent.kg". Кроме того, подчеркивает Фейдман, "на серверах ресурса не хранятся файлы, которыми обмениваются пользователи данного ресурса". "Поэтому, если правообладатель обращается к нам о содействии прекращения распространения своего материала, мы будем взаимодействовать с ним по удалению ссылок на эти материалы с нашего сайта. Такая система работает не только у нас в стране, но и в других странах, например в России", – поясняет он, приводя в пример российский сайт torrents.ru, где налажена работа с правообладателями.
"Сеть торрент является тем двигателем, из-за которого пользователи все больше и больше пользуются высокоскоростным доступом в интернет, что положительно сказывается на развитии всей инфраструктуры сегмента сети интернет в Кыргызстане, – подчеркивает Фейдман. – Закрытие нашего сервиса повлечет за собой не только остановку развития кыргызского интернета, но и отбросит на несколько лет в прошлое, что негативно скажется на имидже страны в глазах мирового интернет-сообщества. При этом никак это не повлияет на дальнейшую борьбу с пиратством и продажей контрафактной продукции в стране".
Александр Фейдман считает, что называть его "пиратом" нельзя, так как он не распространял и не хранил на серверах своего ресурса никакой контрафактной продукции или материалов, защищенных авторским правом. Именно поэтому, полагает он, финансовая полиция инкриминирует ему статью 290, которую можно трактовать достаточно широко.
Фейдман не исключает, что за "наездом" на него могут стоять распространители "пиратской" продукции, торгующие нелицензированными дисками с фильмами и музыкой в Бишкеке, так как работа сетей "торрент", позволяющая любителям кино и музыки обмениваться файлами через интернет, заметно снижает доходы "пиратов". Этот вывод он сделал на основании публикации агентства АКИpress, приводившего следующее заявление С.Павловского: "Я вам так скажу, из-за этого ресурса жаловались на упадок спроса даже "пираты" с рынка "Дордой", что уж тут говорить о владельцах авторских прав".