Носик вновь оказался в центре дискуссии: его "никнейм" власти сочли нецензурным

Журнал "Эксперт-Урал" сообщил, что получил от Роскомнадзора уведомление об административном правонарушении за публикацию мата на своих страницах: надзорное ведомство потребовало убрать написанный латиницей "никнейм" известного блогера Антона Носика, которого процитировали в одной из публикаций.

Об этом редакция журнала сообщает 21 марта на своей странице в социальной сети Facebook.

Речь в этом материале идет о статье под названием "В России две напасти: внизу – власть тьмы, а наверху – тьма власти", опубликованной 6 марта.

Упомянутый в ней "никнейм" Носика на латинице в Роскомнадзоре сочли нецензурным, но редакция журнала, ссылаясь на ГОСТ, доказывают, что это слово не имеет отношения к мату: "При наличии в авторских текстах транслитерированных русских слов мы, за неимением других регламентирующих документов, руководствуемся ГОСТом Р 7.0.34-2014. Полагаться на личные ассоциации журналистов некорректно".

"Согласно государственным стандартам РФ, упомянутое слово имеет совершенно другую транслитерацию, указывают в издании: "буква "ё" передается сочетанием "yo" (допустимо "jo"), см. ГОСТ, приложение А. Например, написанное на латинице слово "elka" мы не можем отождествлять с русским с "ёлка", транслитерация которого согласно ГОСТу имеет вид "yolka" (допустимо "jolka"), см. ГОСТ, приложение Б", – таковы аргументы журналистов.

Тем не менее редакция издания выполнила предписание надзорного ведомства и удалила спорное слово из упомянутой публикации, отмечает сайт Znak.com.