Немецкий архив отказывается передать Израилю рукопись Кафки

16 октября газета "Гаарец" сообщила, что на следующей неделе национальная библиотека Израиля намерена обратиться в немецкий литературный архив в Марбахе с официальным требованием вернуть рукопись романа Кафки "Процесс". Эта рукопись в 1939 году была привезена из Праги в Тель-Авив другом писателя Максом Бродом, а в 1988 году вопреки его воле была продана с аукциона за 2 миллиона доллара.

И хотя израильтяне еще не обратились к немецким коллегам с просьбой вернуть рукопись и тем самым восстановить "историческую справедливость", у немецких архивариусов уже заготовлен ответ: Израилю будет отказано. Об этом сообщает немецкий журнал Spiegel. В интервью этому изданию директор немецкого архива Ульрих Рауфф заявил, что манускрипт был приобретен на аукционе Sotheby's и "не может быть никаких сомнений в законности этого приобретения".

Однако директор национальной библиотеки Хар Ной считает, что только у Израиля есть право на обладание этим историческим документом, а адвокаты библиотеки заявляют, что двадцать лет назад немецкой стороне было известно о проблемах с правообладанием.

Представители немецкого архива, в свою очередь напоминают о том, что часть архива Кафки в Израиле находится в ужасающем состоянии, исследователи не имеют к нему доступа, а часть писем писателя, возможно, сгнили. В немецком архиве исследователи, по крайней мере, могут получить доступ к рукописи.

Напомним, что в 2008 году газета "Гаарец" опубликовала статью, посвященную наследию Кафки. В статье говорилось, что "часть архива известного писателя Франца Кафки хранится в захламленной квартире в центре Тель-Авива. Рукописи, черновики, письма, поздравительные открытки находятся в ужасных условиях, а единственная владелица несколько десятилетий никому не позволяла приблизиться к своим сокровищам".

В течение 30 лет архивом занималась Эстер Хоффе, секретарша Макса Брода, друга писателя. В частности, она выставила на аукцион роман "Процесс", нарушив тем самым волю Макса Брода. В 2007 году, после смерти Эстер Хоффе, он перешел к ее дочерям Аните Рут Вайзлер и Эве Дорит Хоффе.