Time исправил статью о "юном палестинце, доведенном израильтянами до теракта"

Под воздействием критики со стороны Израиля американский журнал Time обновил статью, описывающую теракт, происшедший 13 октября 2015 года, в которой утверждалось, что палестинец, убивший троих израильтян, является "жертвой израильских служб безопасности".

Напомним, что в этот день в автобусе, следовавшем по району Армон а-Нацив в Иерусалиме, было совершено вооруженное нападение. Погибли 51-летний Алон (Андрей) Говберг и 78-летний Хаим Хавив, 14 человек получили ранения. 27 октября скончался один из раненых – 76-летний учитель Ричард Лейкин, имевший двойное, американо-израильское гражданство.

На прошлой неделе правительственное пресс-бюро опубликовало заявление, в котором подвергло жесткой критике статью, озаглавленную следующим образом: "Отчаяние довело юных палестинцев до насилия".

В этом материале речь шла о Бахе Алиане, одном из двух убитых палестинцев, которые осуществили данный теракт. Автор статьи Ребекка Коллард утверждала, что он был "графическим дизайнером", убитым израильскими службами безопасности после предполагаемой попытки совершения нападения в Иерусалиме. В этом материале ни словом не упоминалось о трех погибших израильтянах.

Исправленная статья была обнародована в пятницу, и теперь там говорится, что Алиан совершил теракт в иерусалимском автобусе, жертвами которого стали трое израильтян, включая уроженца США. Извинений в связи с тенденциозным освещением этих событий Израилю принесено не было.