Глава правительства Франции вступил в войну с английскими терминами

Глава правительства Франции Жан-Марк Эро потребовал от своих министров прекратить использовать английские слова – после того, как два члена его кабинета назвали новое предложение министерства промышленности и министерства по делам пенсионеров "silver economy" .

Об этом пишут в среду, 1 мая, зарубежные СМИ и, в частности, французское издание на английском языке The Local.

Напомним, что "серебряная экономика" – термин, которым принято сегодня обозначать экономическую политику стран в условиях старения населения, направленную на сохранение рабочих мест за представителями пожилого, "серебряного" возраста.

Эро направил коллегам письмо, названное прессой "суровым", где подчеркнул, что официальным языком Пятой республики является французский, который "способен в полной мере описать все явления современной жизни, включая новейшие достижения науки и техники".

Ранее министерство культуры Франции опубликовало список английских слов, которые запрещаются к употреблению, куда вошли столь распространенные термины как "блог", "супермодель", "take-away" и "low-cost", а в январе этого года Академия французского языка составила свой "черный список", занимающий 65 страниц.

Отмечается, что советник правительства Эрве Бурже попытался защитить ныне запрещенные термины, заявив, что английские слова являются более подходящими для экспорта, однако предупредил: глобальное доминирование англо-саксонской культуры ставит французский язык на грань кризиса и делает его "устаревшим".

Напомним, что в прошлом году министр образования Франции Люк Шатель вызвал бурю возмущения, объявив в ходе беседы на телеканале i-Tele TV: плохое знание английского очень мешает французам, и он планирует начать обучение французских детей английскому языку с трех лет.

Его поддержала академик Клаудиа Сеник, заявившая, что положение французов станет менее бедственным, если они заговорят на английском и других иностранных языках.