Туркомпания HolidayPirates выдаст награду за обнаружение "неприличных" топонимов

Британская компания HolidayPirates наградит путешественников, которые сфотографируются у таблички с названием населенного пункта Соединенного Королевства, имеющего неприличное, грубое, забавное или тревожное значение в их родном языке.

Об этом HolidayPirates сообщает в четверг, 18 января, на своей странице в социальной сети Twitter.

Компания обещает оплатить этим людям перелет из страны, на языке которой название населенного пункта в Великобритании звучит двусмысленно. Для получения компенсации нужно сфотографироваться рядом с табличкой этого города и предоставить доказательство гражданства.

К настоящему моменту на странице компании уже опубликованы около десяти забавных примеров. Так, название город Ортон в графстве Кембриджшир для жителей Аргентины означает "большую дыру в заднице"; город Лортон в графстве Камбрия датчане переводят как "дерьмо". Жители Тодмордена в Западном Йоркшире не замечают в названии своего населенного пункта ничего необычного, но немцев оно может не на шутку встревожить: на их языке этот топоним означает "смерть" или "убийство", а японцы с опаской отнесутся к купанию в реке Гарри в Пертшире – на их языке это означает "диарея".

Жители Германии также насмешит город Викс в графстве Эссекс. Английское "wix" созвучно немецкому "wichs", означающим на сленге "я мастурбирую", отмечает британский таблоид The Daily Mail.