Суд Барселоны признал, что выражение "сукин сын" не является оскорблением

Суд Барселоны признал невиновным уволенного рабочего, который назвал своего босса "сумасшедшим" и "сукиным сыном" в ходе разгоревшегося между ними финансового спора.

Об этом курьезном случае пишет в среду, 16 сентября, новостное агентство АР.

В связи с этим решением, суд обязал начальника либо восстановить истца в прежней должности, либо выдать ему положенную по закону компенсацию в размере 6.483 евро (9.472 доллара США). Какую из этих возможностей предпочел ответчик, остается неизвестным.

В сообщении отмечается, что в суде городе Героны, провинция Каталония, истец проиграл, однако Высший суд справедливости Каталонии пересмотрел решение нижестоящей инстанции.

При оглашении вердикта судьи разъяснили, что выражение "сукин сын" настолько распространено в современной Испании, что не может априори считаться оскорблением и должно рассматриваться в контексте беседы.

Эпитет "сумасшедший" признан оскорбительным, однако рабочий произнес его уже после того, как начальник покинул помещение – что также лишает босса права уволить сотрудника.

Имена истца и ответчика, а также название их компании в сообщении не приводится, поскольку в Испании эта информация является закрытой для прессы.