Германия: суд разрешил использование нацистских лозунгов на иностранных языках

Федеральный суд справедливости в Карлсруэ постановил: отныне в Германии преступлением считается лишь публикация нацистских лозунгов на немецком языке. Судьи отменили постановление нижестоящей инстанции, вынесшей обвинительное заключение в отношении ответчика, у которого была обнаружена партия футболок с надписью "Кровь и честь" на английском.

Об этом пишет в четверг, 13 августа, немецкое издание на английском языке The Local.

Напомним, что эта фраза на немецком, Blut und Ehre, являлась девизом международной неонацистской организации, деятельность которой была запрещена в 2000 году. Отметим, что ранее в Германии было запрещено употребление нацистских символов и лозунгов на всех языках.

В сентябре 2005 года ответчик, у которого обнаружили 100 футболок с надписью Blood & Honour/C18 на одной стороне, и изображением руки с пистолетом и фразы Blood & Honour is our voice Combat 18 is our choice на другой, был приговорен к выплате штрафа в размере 4.200 евро (около 6.000 долларов США).

Судьи нижестоящей судебной инстанции объяснили свое решение тем, что эта фраза на немецком использовалась организацией "гитлерюгенд" и является нацистским символом.

Однако, по мнению Федерального суда в Карлсруэ, в переводе на английский фраза лишается специфической коннотации и не подпадает под действие статьи №86а Уголовного кодекса Германии.