В США умерла писательница Людмила Штерн

11 июня в США умерла известная писательница, переводчица, журналистка Людмила Штерн. Близкие сообщили о ее смерти в социальной сети Facebook.

Людмила Штерн (урожденная Давидович) родилась в Ленинграде, в семье актрисы и писательницы Надежды Фридланд (известной под артистическим псевдонимом Надежда Крамова) и ученого-юриста Якова Давидовича. Она была склонна к гуманитарным наукам, но отец убедил ее изучать естественные науки. Получив высшее образование и ученую степень кандидата геолого-минералогических наук, она работала полевым геологом и научным сотрудником в университете. Вышла замуж за Виктора Штерна. Занималась переводами и литературоведческой деятельностью. Выступала в поддержку Юлия Даниэля, Андрея Синявского и Андрея Сахарова. Под давлением властей эмигрировала в США в 1976 году, где не прекращала своей правозащитной деятельности, работала в русских эмигрантских периодических изданиях. Жила в Бостоне и являлась научным сотрудником университетa Брандейс. Дружила с поэтом Иосифом Бродским, общалась с писателем Сергеем Довлатовым. Автор множества книг, среди которых "По месту жительства" (1980), "Под знаком четырёх" (1984), "Охота к перемене мест" (1998), "Бродский: Ося, Иосиф, Joseph" (2001), "Довлатов, добрый мой приятель" (2005) и др.