"Пой, Пиаф!" – великая француженка с грузинским джазовым акцентом
В Эдит Пиаф поражало все - к ней нельзя было применять обычные нормы. Она пела как никто, она жила как никто; она была необыкновенно талантлива, чрезвычайно ранима; когда наступало горе, все в ней умирало, когда приходило счастье, все пело. Она была музыкантом, не зная нот, писала тексты к своим песням с орфографическими ошибками, но вкладывала в них всю душу. Легенда гласит, что Эдит Пиаф родилась под уличным фонарем в Бельвиле, но это вряд ли соответствует действительности.
Драматург Ксения Драгунская, автор пьесы "Мой легионер", не претендовала на документальность, написав произведение, по которому Роман Виктюк поставил еще в 2000-м году спектакль "Эдит Пиаф. Мой легионер".
Этот спектакль – история удивительной француженки, которая не тлела, а горела на сцене, сжигая себя в атмосфере Парижа, любви и песен. Он рассказывает о двух женщинах – самой Пиаф и актрисе и джазовой певице Нуце Шаншиашивли.
Легенда начинается с того, что режиссер впервые увидел Нуцу на юбилейном вечере Нины Ананиашвили, когда она исполняла песни Пиаф. Роман Виктюк так рассказывает о своем романтическом знакомстве с Нуцей: "Мы с ней сидели на Арбате в казино за соседними столиками. Вижу, девушка какая-то смотрит на меня безумными глазами. Я думаю: "Боже мой. Какая у меня популярность. Молодые уже меня знают". Она подошла, говорит: "Я вас люблю!". И хотела говорить дальше. Но ей говорят, что надо идти на сцену. Она спела песню Эдит Пиаф. Когда вернулась, то уже я начал признаваться в любви ей. И в это время меня зовут на сцену. К тому моменту, когда вернулся за столик, я уже решил, что нужно начинать с нею репетировать пьесу о Пиаф. После спектакля на сцену поднялась оперная дива Елена Образцова (она играла у Виктюка в другом спектакле) и надела Нуце на палец роскошный перстень с голубым топазом и 22 бриллиантами". Эта красивая история стала частью мистической пелены, которая окружает Нуцу-Пиаф.
В основу спектакля легла романтическая и вместе с тем трагическая история любви молодой певицы и французского легионера Альбера Вардана. Их сблизил всего один вечер после концерта. А назавтра – снова война и смерть. История их закончится грустно и романтично – он гибнет, а она будет петь песню в память о нем.
По легенде, познакомились они во время войны, на концерте, который давала малоизвестная на тот момент Пиаф, провели вместе всего одну ночь, влюбились друг в друга, но вскоре Альбер был убит. Именно эта история, по преданию, легла в основу песни "Мой легионер", написанную для Пиаф поэтом Раймоном Ассо.
Спектакль "Эдит Пиаф. Мой легионер" – это клубок современности и прошлого, в котором много слоев. Начинается действие со слов режиссера "Нуца, соберись". Певица Нуца в студии звукозаписи, пытается записать песню Пиаф, но собраться никак не может, после чего действие переносится в 1935 год и перед нами разворачивается история встречи Певицы с Легионером…
Если Пиаф-женщину еще можно сыграть, то Пиаф-певицу практически нереально. Но актрисе и певице Нуце в спектакле Виктюка "Эдит Пиаф. Мой легионер" это удалось. Природа дала Нуце голос, близкий по тембру, диапазону, гортанным переливам, эмоциональности к голосу Пиаф. Этот глубокий сильный голос придает мелодраматическим ситуациям пьесы оттенок трагедии. Великая француженка много раз говорила по-русски устами разных актрис, но никогда еще – с грузинским джазовым акцентом.
"Я знаю, что плохо жила и что мою жизнь нельзя рассказывать маленьким детям. Но может быть, в том, что я его встретила и есть знак Небес?
Знак прощения?" – так пела Эдит Пиаф.
"В этом спектакле мы впускаем на сцену и в нас самих дух, мощь Эдит Пиаф и через нее попадаем в ее душевное состояние, – говорит Нуца. – Я уверена, что она всегда любила, она была безумной и очень легкой. Зрители порой удивляются – почему в нашем спектакле показан лишь один эпизод из наполненной событиями и трагедиями жизни Пиаф? Но даже этого моей героине достаточно, чтобы оценить силу любви, на которую была способна Эдит, и роковую неизбежность печального финала практически каждой ее любовной истории. Для меня этот спектакль – еще и история о том, как молодая грузинская певица преодолела свою робость перед ролью великой француженки, которую ей предстояло сыграть. На самом деле я обожаю риск и рискую в творчестве всегда. Есть разные стороны музыки – шансон, блюз, джаз, рок. Но есть явления, общие для любого вокалиста – судьба и душа".
Марат Лис, постоянный организатор гастролей театра Романа Виктюка в Израиле вспоминает, что четыре года назад спектакль "Эдит Пиаф. Мой легионер" прошел с огромным успехом, а благодаря теплому приему зрителей Нуца вновь приехала в Израиль с музыкальным шоу "Любовница любви", также поставленным Романом Виктюком специально для нее. Спектакль за эти годы не мог не измениться – ведь меняется сама жизнь, актерский опыт и отношение участников к спектаклю. Со временем он стал еще мудрее и еще пронзительнее. Приходите и убедитесь в этом сами!"
Дополнительная информация на сайте – www.cruiseinter.com
Заказ билетов на сайте www.gastroli.co.il и в других кассах.
"Эдит Пиаф. Мой легионер" театра Романа Виктюка в Израиле
Режиссер – Роман Виктюк. Сценография – Владимир Боер.
В ролях: Нуца Шаншиашвили, Николай Добрынин, Фархад Махмудов.
27 января, Нетания, "Гейхал а-Тарбут", 20.00
28 января , Иерусалим зал "Жерар Бахар", 20.00
30 января, Ашдод, матнас "Дюна-Йуд", 20.00
31 января, Хайфа, зал "Раппопорт", 20.00
1 февраля, Тель-Авив, театр "Гешер" – зал "Нога", 20.00
Сайт театра Романа Виктюка – www.teatrviktuka.ru