Дастин Хоффман - The Forward: "Я - русский и румынский еврей, люблю борщ и водку"

Еврейское издание The Forward опубликовало интервью с голливудским актером Дастином Хоффманом. Поводом для беседы стал режиссерский дебют актера, состоявшийся в сентябре прошлого года. На фестивале в Торонто был показан фильм Хоффмана "Квартет", в котором снялись Мэгги Смит, Билли Коннолли, Полин Коллинз и Том Кортни.

В интервью 75-летний актер рассказал, что вырос в еврейской семье, однако не получил "еврейского воспитания". "Ни у моего брата, ни у меня не было бар-мицвы, но, к счастью, мы оба обрезаны", - сказал Хоффман.

Говоря о своем детстве, он вспомнил о том, что рос в "антисемитском районе" и знает, что такое, когда тебя называют "грязным евреем". "Пару раз меня били… Если бы меня тогда спросили, какую религию я исповедую, я бы притворился, что не понял вопроса, а потом сказал бы, что я американец", - говорит актер.

Еврейские традиции вошли в жизнь Хоффмана после брака с его второй женой, Лайзой Готтсеген. Дастин и Лайза женаты более 30 лет. У пары родились четверо детей: Джейкоб Эдвард (1981), Ребекка (1983), Максвелл Джеффри (1984) и Александра Лидия (1987). "Благодаря моей жене, у наших сыновей была бар-мицва, а у дочерей – бат-мицва, мы отмечаем еврейские праздники", - говорит Хоффман.

"Я не читаю на иврите, - признался актер,- но немного понимаю идиш. Когда мама и бабушка хотели поговорить о чем-то, что не предназначалось для детских ушей, они переходили на идиш. Вот я и нахватался". Актер сказал также, что, несмотря на отсутствие у него традиционного еврейского воспитания, он всегда чувствовал себя "русским и румынским евреем". "Родные моего отца – из Киева, матери – из румынского города Яссы, я люблю мамалыгу, борщ и водку. Кроме того, у меня еврейское чувство юмора", - рассказал Хоффман.

Хоффман – двукратный лауреат премии "Оскар" (1980, 1989; номинировался еще 5 раз), шестикратный обладатель премии "Золотой глобус"(1968, 1980, 1983, 1986, 1989, 1997; номинировался еще 7 раз) и трехкратный лауреат премии BAFTA (1969, 1970, 1984; номинировался еще 5 раз). За жизненные достижения в области мирового кинематографа Хоффману был присужден почетный "Золотой медведь" Берлинского кинофестиваля (1989), почетная премия "Сезар" (2009) и специальная премия Американского института киноискусства (1999).