Иврит: Как не заблудиться в дебрях грамматики

Как говорил Незнайка из одноименного художественного фильма, "все знать нельзя, все знать противно". И в чем-то он был, разумеется, прав. Но существующая реальность порой требует от нас определенных знаний и навыков. Приехав в Израиль мы все коснулись проблемы языка. И хоть иврит не считается языком сложным, он все же является чужим, и постичь его основы не так просто. Компания ОЛАН в сотрудничестве с доктором Барухом Подольским выпустила программу для персональных компьютеров "Глаголы иврита", которая представляет собой таблицы спряжения глаголов иврита.

Приведены все формы спряжения 5000 ивритских глаголов и 8000 соответствующих им русских глаголов. Программа построена таким образом, что по любой форме спряжения ивритского или русского глагола можно получить не только полную таблицу всех форм спряжения соответствующего ивритского глагола, но и найти русский (или, соответственно, ивритский) перевод именно той формы глагола, которая Вами задана.

Кроме этого, программа содержит много другой полезной информации. Если в печатных изданиях фигурирует исключительно литературный иврит, то в программе обращают внимание и на язык современный, разговорный. В таблицах приведены не только глаголы, но и различные глагольные словосочетания. Глаголы сортируются по корню, инфинитиву и времени. Наряду с правилами пользования программой существует теоретическая часть, в которой объяснены правила построения глаголов.

На сайте http://www.slovar.co.il можно подробнее познакомиться с этой первой в своем роде компьютерной программой.