В Израиле открывается фестиваль "Русский фильм". Репортаж с пресс-конференции
Сегодня, 30 ноября, в Израиле открывается V Международный фестиваль "Русский фильм". Торжественное открытие состоится в театре "Гешер" в Яффо в 20:00, а с утра в помещении театрального кафе "71 стул" прошла пресс-конференция, во время которой организаторы и участники фестиваля встретились с представителями русскоязычной прессы Израиля.
- Приобрести билет на открытие Пятого фестиваля российского кино в Израиле в кассе NEWSru.co.il
Ответить на вопросы журналистов пришли посол РФ Петр Стегний, генеральный директор театра "Гешер" Лена Крейндлин, художественный руководитель, директор Международного фестиваля "Русский фильм" Игорь Яринских, режиссер Юрий Норштейн и актер Александр Панкратов-Черный.
Беседуя с гостями пресс-конференции, Игорь Яринских рассказал о том, что уже пятый год подряд он приглашает в Израиль именитых кинематографистов России, которые с удовольствием привозят сюда свои новые работы. На этот раз темой фестиваля стала экранизация русской литературы – современной и классической. Неслучайно открывать фестиваль будет нашумевший фильм "Палата №6", который еще не демонстрировался даже в России. Картина Карена Шахназарова, поставленная по мотивам произведения Антона Чехова, указана и в числе претендентов на "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". Представлять фильм "Палата №6" на фестивале будет Александр Панкратов-Черный, который сыграл в ней одну из главных ролей.
Игорь Яринских рассказал также о фестивальной программе и о том, какие сюрпризы приготовили устроители фестиваля израильским киноманам. Так, фильм "2-Асса-2", премьера которого состоится в рамках фестиваля, привезет лично Сергей Соловьев. Пытаясь уберечь продолжение культовой "Ассы" от пиратов, режиссер картины вынужден был пойти на крайние меры. "2-Асса-2" – это единственный фильм, который пока невозможно найти и скачать в сети. Вторую копию фильма привезет жена режиссера и исполнительница главной роли Татьяна Друбич.
"Идея этого, пятого, фестиваля заключалась в следующем – создать киноклуб, где люди могут сначала посмотреть фильм, а затем обсудить его друг с другом и с создателями картины, пообщаться", - говорит Игорь Яринских.
Юрий Норштейн, автор мультфильмов "Ежик в тумане", "Сказка сказок" и других, привез на фестиваль "Русский фильм" 20 минут своей знаменитой неоконченной анимационной ленты "Шинель" – картины всей его жизни. "Не спрашивайте меня, когда "Шинель" будет закончена. Я не знаю, что ответить. Вот уже 20 лет я работаю над ней. Знаете, был один случай с режиссером Алексеем Германом, который 10 лет работал над своим фильмом "Трудно быть богом" по повести братьев Стругацких. Однажды ему все так надоело, что он пришел на киностудию и сказал: "Я больше не могу. Я устал, я успел состариться, а фильм так и не вышел. Возьмите другого режиссера. У меня есть замечательная кандидатура. Это… Юрий Норштейн". Сначала все стали переглядываться – а не сошел ли он с ума. А потом засмеялись, и смеялись долго".
Режиссер Юрий Норштейн рассказал, что был в Израиле 20 лет назад: "Тогда еще не было дипломатических отношений, мы летели через Швейцарию. И когда оказались в Израиле, мы ходили по улицам, смотрели по сторонам и думали: неужели мы, действительно, здесь?! И вот сейчас я испытываю снова те же ощущения".
Встрече с легендарным режиссером-мультипликатором Юрием Норштейном радовались не только поклонники кино, но и популярный актер Александр Панкратов-Черный. "Я благодарен земле Израиля и организаторам фестиваля "Русский фильм" за то, что мне устроили встречу не только со зрителем, но и с Юрием Норштейном", - сказал он. На пресс-конференции Панкратов-Черный подарил режиссеру свою вторую книгу стихов, которую подписал так: "Хочешь верь, хочешь не верь, а в тумане жить интересней".
"Число "20", как оказалось имеет глубокий, мифический смысл, - сказал Александр Панкратов-Черный. – 20 лет Юрий Норштейн не был в Израиле. 20 лет я не работал с Кареном Шахназаровым, 20 лет исполняется театру "Гешер", 20 минут снятой "Шинели"… Не случайно мы все здесь собрались. Помню, когда я приехал сюда первый раз, меня узнали на улице, подошли и спросили: "Вы к нам как, навсегда?". Сейчас такие вопросы уже не задают. Приехать стало просто: въезд безвизовый, купил билет и лети. В Израиле существует большой интерес к русскому искусству: кино, музыке… И слава богу".
Александр Панкратов-Черный рассказал и о своей работе в фильме "Палата № 6", картине о том, как это страшно, когда люди перестают понимать друг друга.
Поскольку речь зашла о ретроспективном показе лучших советских мультфильмов, который пройдет в рамках фестиваля, Александр Панкратов-Черный рассказал о том, что новым шагом в его творческой карьере стала работа в новых сериях мультипликационной ленты "Простоквашино", где он озвучил почтальона Печкина. "Это было очень трогательно и очень ответственно. Во-первых, работа шла совсем не так, как я себе представлял. Теперь все иначе: сначала актер начитывает текст, а затем художники под голос прорисовывают движения персонажей. Представляете, какая ответственность! Даже неловко. Ну, кто ты такой, чтобы диктовать художникам, как рисовать? Но получилось, по-моему, неплохо. Художественный совет остался доволен. Пусть детишки порадуются".
О ходе фестиваля вкратце рассказала Лена Крейндлин. Три ленты, которые будут показаны на фестивале "Русский фильм", пройдут с титрами на иврите. Это "Царь" Павла Лунгина, "Палата № 6" Карена Шахназарова и "Анна Каренина" Сергея Соловьева. Организаторы фестиваля постарались привлечь и израильских зрителей, все встречи с режиссерами и актерами будут идти с синхронным переводом на иврит. Со зрителями встретятся режиссер Андрей Хржановский, режиссер Сергей Соловьев, актриса Татьяна Друбич, режиссер Юрий Норштейн, актриса Светлана Крючкова, телеведущий и режиссер Александр Гордон и другие российские кинематографисты.
Напомним, V Международный фестиваль "Русский фильм" откроется в понедельник, 30 ноября, и продлится до 14 декабря. Закроется фестиваль показом новой картины Сергея Соловьева "Анна Каренина".
- Приобрести билет на премьеру кинофильма "Царь" в Израиле в кассе NEWSru.co.il
- Приобрести билет на "Закрытый показ" фильма "Огни притона" Александра Гордона в кассе NEWSru.co.il
- Приобрести билет на ретроспективный показ лучших советских мультфильмов в кассе NEWSru.co.il
Фестиваль "Русский фильм", ставший уже традиционным, на этот раз пройдет под эгидой театра "Гешер" и при спонсорской поддержке банка "Бейнлеуми", который не только предлагает специальные льготы для русскоязычных клиентов, но и видит свою роль в активной поддержке культурных проектов, разработанных для русскоязычных израильтян.