В Москве состоится концерт-презентация нового диска Псоя Короленко

Как сообщает "Музыкальная газета", 11 февраля в клубе Gogol' в Столешниковом переулке (Москва) в рамках проекта NOS состоится презентация нового CD Псоя Короленко и All Stars Klezmer Band (Россия, Украина, Германия) "Un Vu Iz Der Onheyb Fun Foterland" ("C чего начинается Родина") – лучшие песни из советской эпохи в переводе Арона Вергелиса на идиш и в новых аранжировках.

Первое мероприятие проекта NOS посвящается транснациональной клезмерской музыке.

В концерте-презентации – помимо Псоя Короленко и All Stars Klezmer Band – примут участие Иван Жук & "Наеховичи" (Москва), Яна Овруцкая (Москва), Рита Турецкая & "Авокадо" (Санкт-Петербург), "Клезмастерс" (Москва) и другие.

Псой Короленко исполняет песни Арона Вергелиса, известного еврейского поэта и переводчика, редактора журнала "Советиш Геймланд" (Советская Родина). Неожиданное сочетание традиционных советских аранжировок с клезмерской музыкой, которая представляет собой оригинальный сплав украинских, венгерских и балканских мелодий и ритмов. Лучшие клезмеры СНГ, собрались однажды вместе и записали этот концерт с одной репетицией.

Безупречный вкус, чувство меры, свобода самовыражения и прекрасное взаимопонимание между музыкантами позволили внести в этот проект должный баланс импровизации и продуманности. Реальность еврейского местечка сменяется воспоминанием о советском времени, современная клубная атмосфера переплетается с настроением театра-кабаре начала XX века.

В оформлении диска были использованы уникальные фотографии, буклет содержит пару десятков снимков 1920-30-х гг. из фотоархива ОЗЕТ (Общество землеустройства трудящихся евреев).