Лайла Кари – еврейская сестра Верки Сердючки – просит, чтобы арабы сбросили ее в море
В ближайшую пятницу, 27 января, в театре "Асимта" (Тупичок), расположенном в Яффо, будет показано шоу "Доброй ночи, Израиль" ставшей уже знаменитой толстухи Лайлы Кари – звезды андеграундных ночных клубов. Последнее шоу Лайлы в этом месяце.
Устроители новозеландского фестиваля HERO однажды объявили ее "лучшей Drag Queen Ближнего Востока". Лайле рукоплескали Америка и Европа. Но сам Ноам Губерман – актер, многие годы исполняющий роль Лайлы Кари, прозванной некоторыми репатриантами из СНГ "израильской Веркой Сердючкой" – довольно скромно оценивает свои заслуги, не отрицая, впрочем, "прославленную квадратность" своей женственной фигуры.
"Доброй ночи, Израиль" – музыкальный моноспектакль с затейливым сюжетом: очередной конкурс "Евровидение", в котором участвует Лайла Кари (явный намек на Дану Интернэйшнл), прерывается экстренным сообщением: мисс Лайле Кари предложено приобрести в собственность государство Израиль и специальную мазь от клаустрофобии в придачу. Дальнейшие события развиваются весьма неожиданным образом.
В интервью Jerusalem Post Ноам Губерман рассказывает о своей героине: "Она не вполне уверена, что ей нужна эта страна. Но ей позарез нужна мазь".
В течение полуторачасового спектакля Губерман, оставаясь Лайлой Кари, демонстрирует около полусотни разных характеров – порой почти в оскорбительной манере изображая некоторых представителей израильского общества. По его мнению, восприятие шоу зависит от индивидуальных особенностей зрителя и знания иврита. Он считает свой юмор "не грубым" и говорит, что старается не злоупотреблять ненормативной лексикой и использует множество иносказаний. "Например, слово "член", – рассказывает Губерман, – в этом шоу звучит лишь один раз, когда я говорю про гомосексуалистов".
Шоу Лайлы Кари – не политическое, но и в нем находится место политике. В одном из сюжетов она говорит, что лучше бы арабы сбросили ее в море, чем тащиться (при ее-то габаритах) на высоких каблуках по старому Яффо.
Губерман рассказывает, что Лайла Кари появилась совершенно случайно: в 1997-м году на Пурим он нарядился в пеструю женскую одежду, и карнавальный наряд так понравился его друзьям, что с тех пор Ноам лишь менял наряды, но из женского образа теперь выходит крайне редко.
Хоть "русские" и сравнивают Лайлу Кари с Веркой Сердючкой (и "Лайла", и "Верка" впервые появились на публике примерно в одно и то же время, 9 лет назад), сам Губерман считает своим кумиром совсем другой персонаж – бойкую старушку с Бродвея Дейм Эдну. И не хочет, чтобы его героиню сравнивали с долговязой темнокожей красавицей-транссексуалкой РуПол. Он всячески стремится подчеркнуть, что, прежде всего, Лайла Кари – актриса, а он – "не Лайла", не "парень, нарядившийся бабой".