"Маленькие люди": первый спектакль на русском языке в театре "Идишпиль"

27 февраля в театре "Идишпиль" произойдет важное событие: первый спектакль по Шолом-Алейхему "Маленькие люди" будет показан на русском языке. Этот спектакль – возобновление, а точнее – реконструкция на русском языке знаменитой постановки театра "Маленькие люди" на идиш.

Приобрести билеты на спектакль театра "Идишпиль" "Маленькие люди" на сайте NEWSru.co.il

Постановка спектакля "Маленькие люди" – это дань гениальному Шолом-Алейхему, 150-летие которого широко отмечается во всем мире. Потому что во многом благодаря именно Шолом-Алейхему культура идиш – не только язык, но и люди, и местечки, которые писатель воспел в своих произведениях. Тем более символично, что для первого спектакля на русском языке театр "Идишпиль" выбрал Шолом-Алейхема.

Действие спектакля "Маленькие люди" происходит в еврейских местечках старой России Касриловке и Анатевке, а так же в Париже в апартаментах барона Ротшильда. Персонажи спектакля – жители этих местечек: Тевье-молочник, его жена Голда, Менахем-Мендель и другие. Эти "маленькие люди", описанные Шалом-Алейхемом, борются за выживание, смеются и плачут, выдают замуж и женят своих детей. Они - не мрачные ипохондрики и не слишком озабоченные делами воротилы. Они - недюжинные выдумщики, краснобаи, неунывающие души с веселым нравом. Именно в них заключены корни еврейского юмора, оптимизма и отношения к жизни. В спектакле заняты три известных актера, которые играют всех персонажей Владимир Халемский, Виталий Новик и Дмитрий Росс.

Над спектаклем работала профессиональная команда: сценическая адаптация текста - Элиягу Голдберг, обновленная версия постановки – Шмуэль Ацмон (на основе оригинальной версии Элиягу Голдберга и Бунима), перевод на русский язык - Михаил Шамбадала, музыкальное оформление – Миша Блехарович, декорации – Рути Тернер, художник по свету - Миша Чернявский. Генеральный директор театра "Идишпиль" - Шмуэль Ацмон.

Премьера состоится 27 февраля и 1 марта в "Бейт Шолом-Алейхем" в Тель-Авиве. Начало - в 20:00.

Израильская афиша и касса. Билеты на концерты, спектакли, шоу

После премьеры спектакль "поедет" по всему Израилю и будет показан 15 апреля – в Хайфе, 22 – в Нагарии, 29 – в Нацерет-Илите, 3 июня – в Ашдоде, 15 июня – в Кирият-Моцкин, 30 июня – в Кармиэле и 8 июля – в Беер-Шеве.