Аркадий Духин перепел "Хочешь?" Земфиры на иврите и посвятил её наблюдательницам ЦАХАЛа

Израильский певец и композитор Аркадий Духин, экс-участник популярной группы החברים של נטאשה выпустил песню "תחיי" ("Живи"). Это ивритоязычная кавер-версия хита "Хочешь?" Земфиры, вошедшего в её второй альбом "Прости меня, моя любовь", который был издан в 2000 году. Духин превратил рок-песню с мощными гитарами в пронзительную балладу, спетую под фортепиано, а самая запоминающаяся мелодическая линия в его аранжировке отдана трубе. В тексте сохранено большинство образов из оригинальной песни Земфиры (в том числе и строчка "Хочешь, я убью соседей, что мешают спать?").

Песню "תחיי" Аркадий Духин посвятил наблюдательницам ЦАХАЛ, похищенным или убитым террористами 7 октября 2023 года в наблюдательном пункте около кибуца Нахаль-Оз. В записи песни и в съёмках клипа приняли участие Рони и Шай Эльбаг, сёстры наблюдательницы Лири Эльбаг, по-прежнему находящейся в заложниках в секторе Газы. Между вторым и третьим припевом можно услышать их монолог, заканчивающийся фразой "пожалуйста, вернись домой" ("…и наши слёзы превратятся в смех", – подхватывает Духин).

Как сообщает "Кан", предстоящее выступление Аркадия Духина в амфитеатре Шуни 18 августа будет посвящено наблюдательницам, принявшим на себя удар нападения ХАМАСа 7 октября 2023 года. Члены их семей примут участие в мероприятии.