Цви Станиславски: как стать израильским гидом с лицензией. ИНТЕРВЬЮ
В последние годы туризм в Израиле снова набирает силу: согласно данным статистики, поток туристов со всего мира увеличился, а кроме того – возрос интерес и граждан Израиля к собственной истории и достопримечательностям. В связи с этим знаменитая Школа туризма "Дэрэх Эрец", основанная историком Аароном Хоровицем и ставшая частью крупнейшего израильского института Ландер в Иерусалиме, расширяется. Совместно с министерством туризма Израиля было принято решение открыть в Школе туризма при Иерусалимским академическом центре новый курс – курс экскурсоводов на русском языке.
О том, кто может стать профессиональным экскурсоводом с лицензией министерства туризма Израиля, и сколько стоит получить одну из самых актуальных сейчас профессий, корреспонденту NEWSru.co.il рассказал директор Школы туризма при Институте Ландер Цвика Станиславски.
Школа туризма – это часть Института Ландера. Расскажите, пожалуйста, как и когда вы начали сотрудничать?
Школа "Дэрэх Эрец" была основана 13 лет назад в Иерусалиме талантливым историком Аароном Хоровицем. Занятия в школе шли на иврите, и ее выпускники получали лицензии гидов. Пять лет назад директор иерусалимского академического Института Ландера Шуки Голан предложил Хоровицу сотрудничать: войти в состав академического центра. Надо сказать, что это было не случайное предложение. Со дня своего основания Школа Аарона Хоровица пропагандировала не просто изучение истории Израиля, а изучение своих корней, любовь человека к тому месту, где он живет. Этими же принципами руководствовались в работе и сотрудники Института Ландера. Поэтому возникло гармоничное сотрудничество.
Основа школы – это курс "Морей Дэрэх", расскажите о нем.
Главным факультетом в нашей школе, несомненно, является факультет "Морей Дэрэх", но есть еще много различных от него ответвлений – не менее важных и интересных. Есть курсы, ориентированные на тот или иной национальный сектор, есть специфические курсы по каким-то определенным историческим местам и так далее. Раньше курс "Морей Дэрэх" относился к министерству туризма. Затем ситуация изменилась и подобные курсы стали самостоятельными. Именно министерство туризма подало идею об основании туристической школы. Но, несмотря на самостоятельность, специалисты от министерства туризма регулярно проверяют знания выпускников школы.
Какой диплом получает выпускник школы "Дэрэх Эрец"?
После успешной сдачи экзамена наши выпускники получают государственный диплом гида от министерства туризма Израиля. Это единственная разрешенная на территории Израиля лицензия, которая дает право на проведение экскурсий: индивидуальных и групповых.
Насколько мне известно, сейчас в Израиле очень строго следят за соблюдением закона о проведении экскурсий по стране: без официальной лицензии даже самый просвещенный гид не имеет права путешествовать с группой по стране. Каких экскурсоводов называют легальными, а каких нелегальными?
Действительно, соблюдение закона о проведении экскурсий сейчас строго контролируется. К сожалению, есть очень много людей, которые пытаются частным образом, "по-черному" проводить экскурсии по стране. Но это, конечно, незаконно. Даже если этот человек где-то учился, очень много знает и может многое рассказать, без лицензии министерства туризма он не имеет права "водить" экскурсии. Конечно, если к тебе приехали друзья или родственники, и ты хочешь повозить их по Иерусалиму и рассказать историю города, ты имеешь на это полное право. Но только в том случае, если тебе не заплатили за это деньги.
В этом году вы планируете впервые открыть курс гидов на русском языке. Почему было принято это решение?
В Израиле проживают более миллиона русскоязычных граждан. Это очень значительная часть населения, очень интересующаяся и образованная. Выходцы из России и других стран, где говорят по-русски, много путешествуют. Им интересно познавать свою новую родину. Так что, даже если не приедут туристы из республик бывшего СССР, всегда будет достаточно желающих и внутри страны. К тому же, ко всем приезжают родственники и друзья.
Учеба на "русском" курсе будет вестись на иврите. Те темы, по которым мы найдем преподавателей, говорящих по-русски и имеющих соответствующее разрешение от министерства туризма, будут преподаваться на русском языке. То же касается и экскурсий, проходящих в рамках практических занятий. В любом случае, все студенты перед началом лекции будут получать краткое ее содержание на русском языке.
На каком языке будет проходить выпускной экзамен?
Письменный экзамен, который, собственно, является самым объемным, самым важным экзаменом, будет проходить на русском языке. Это очень важно. Но, я думаю, если число претендентов с русской улицы увеличится, в министерстве согласятся, что и устный экзамен можно сдавать на русском языке.
А диплом, который получат выпускники "русского" курса будет таким же, как и диплом остальных факультетов?
Конечно! Речь идет о единой официальной лицензии министерства туризма. Но есть еще одна важная вещь: ты изначально должен определиться, на каких языках ты хочешь проводить экскурсии. Если наш ученик решает, что он хочет быть гидом на русском и на иврите, он должен сдать экзамен по этим языкам – мы должны видеть, что уровень языка достаточно высок. В дипломе будет указано, на каких языках этот экскурсовод может проводить экскурсии. Это может быть только русский язык, а могут быть и пять языков, и больше – зависит от желания и способностей каждого выпускника.
Отмена визового режима с Россией, конечно, должна повлиять на количество русскоязычных туристов в Израиле. Но что же делать с экономическим кризисом? Будет ли достаточно работы для "новобранцев"?
Именно предугадывая этот вопрос, я и сказал в начале интервью: даже если в Израиль не приедет ни одного туриста из России, нашим гидам будет, кого повозить по стране. Многие на русской улице хотят учиться, смотреть, узнавать. Это называется "внутренний туризм".
Расскажите подробнее о самом курсе: когда он начнется, сколько раз в неделю будут проходить занятия? Возможно ли совмещать работу и учебу на курсе?
Пока мы не знаем точной даты начала курса. Министерство туризма дает разрешение на каждый курс в отдельности. Сейчас "русский" курс находится в процессе получения этого самого официального разрешения от министерства. Кстати, когда мы получим разрешение, мы и узнаем, какая часть курса будет вестись на русском языке, а какая на иврите.
Обычно наш учебный год начинается в ноябре или в апреле. На этот раз, возможно, мы начнем чуть позже, чем в ноябре, – ведь надо уладить множество всяких бюрократических вопросов. Занятия будут проходить два раза в неделю: один день с 17:00 до 21:30 – теория (геология, география, археология, история и так далее); второй день – практика, это полный выездной день с 7:00 до 19:00. В этот день все ученики отправляются на экскурсию по тем или иным местам, историческим и культурным достопримечательностям. Всего за время курса будет 70 таких интереснейших поездок.
Надо отметить, что для этой цели мы выбрали очень профессиональный педагогический состав. У нас от 40 до 50 экскурсоводов. Каждый из них специализируется по какому-то определенному месту, пласту в истории. Конечно, то же самое касается и академического, теоретического обучения. Наши преподаватели в большинстве своем – обладатели третьей академической степени.
Как долго длится курс?
Два года. Если он начинается в ноябре, то заканчивается два года спустя тоже в ноябре.
И еще один немаловажный вопрос: кто может позволить себе учиться в Школе туризма?
Поверьте мне, каждый при желании может оплатить обучение в школе. Речь идет о двух годах. Все обучение стоит 20 тысяч. После внесения аванса остальную сумму можно разбить на платежи. Надо обязательно отметить, что 50 процентов от этой суммы – это поездки. Если практические занятия проходят на протяжении четырех дней в Эйлате, то вам уже не понадобиться платить за гостиницу, дорогу и экскурсии. Все это включено в оплату учебы. Абсолютно все расходы на поездки во время практических уроков включены в эту вышеуказанную сумму.
Кроме этого, новые репатрианты должны проверить возможность хотя бы частичной оплаты курса министерством абсорбции.
Есть ли вступительный экзамен? Кто может поступить в "Дэрэх Эрец"?
Каждый желающий может начать у нас учиться. Контингент наших студентов самый разнообразный: ни возраст, ни образование, ни национальность не имеет значения. Всех учеников объединяют две вещи: любовь к Израилю и его достопримечательностям и любовь к людям и желание поделиться с ними своими знаниями и впечатлениями. Вот два критерия. Главное условие приема на курс – мотивация.
Конкретнее? Вступительного экзамена не существует. Есть собеседование с приемной комиссией. Чтобы записаться на курс, нужно заполнить бланки, которые можно найти на нашем сайте в интернете, или же мы посылаем их по почте. Сначала мы приглашаем подателя заявления на предварительную беседу, во время которой проверяем, есть ли все необходимые для поступления документы, является ли абитуриент гражданином Израиля (это обязательное условие), и, если все в порядке, будущему студенту назначают собеседование, во время которого комиссия выясняет только одно – есть ли у желающего поступить в нашу школу достаточная мотивация и потенциал.
О каких документах идет речь?
Если человек моложе 30 лет, он должен иметь диплом о среднем образовании (багрут). Если он учился в России 10 лет, то нам нужна справка, что он получил законченное среднее образование и может поступать в институт. Если абитуриент старше 30 лет, необходимо предоставить документы о 12-ти годах учебы. Неважно, где. На курсах есть люди, которые окончили только школу, есть студенты с высшим образованием и даже с двумя академическими степенями.
Где находится Школа туризма?
В районе Гиват Шауль в Иерусалиме. Добраться до нас очень легко. Если вы на своем автомобиле, то вам даже не нужно въезжать в город. Это первый съезд в Иерусалим у садов Сахарова. Есть также прямой городской автобус.
И последний вопрос: помогаете ли вы как-то своим ученикам в получении работы?
Речь идет об очень конкретном курсе. Курсе, во время которого студент получает четкие, конкретные знания – что такое туризм, как он делается, куда везти группу, что говорить. Все четко и ясно… Это очень ценится на рынке. Во время практических занятий наши ученики знакомятся с представителями разных агентств. А связи в нашем деле – самое главное. Именно они играют важную роль в начале карьеры. И это то, что мы реально можем дать на начальном этапе.
Беседовала Анна Розина
