Волгоградский ТЮЗ сыграет в Израиле комедию по пьесе Эфраима Кишона

В ноябре в Израиль со спектаклем "Брачный договор" приедет Волгоградский ТЮЗ. Спектакль поставлен Альбертом Авходеевым по пьесе Эфраима Кишона, классик израильской литературы, много и успешно переводимого на русский писателем Марьяном Беленьким. Персонажи комедий Кишона взяты из парадоксальной и жаркой израильской действительности.

- Приобрести билеты на спектакль "Брачный договор"

На сайте театра аннотация к спектаклю снабжена комментариями, цель которых – объяснить израильскую реальность волгоградскому зрителю.

Например, особо разъясняется само понятие "брачного договора", или "ктубы": "В Израиле не существует такого учреждения как ЗАГС. Брак заключает раввин, он же выдает брачный договор (ктубу). Жених и невеста должны предъявить ктубу своих родных как доказательство, что они родились в законном браке и не являются "мамзерами" (незаконнорожденными)".

Главный герой пьесы, сантехник Элимелех Бен Цур, женат и вполне благополучен. Однако его размеренная жизнь может пойти прахом под натиском неожиданных изменений: дочке "инсталлятора" пришло время выходить замуж. Лирическая комедия на протяжении двух часов грозит превратиться то в драму, то в полный "балаган".