"В каждой песне – часть моего еврейства": Яков Явно в Израиле
В конце сентября в Израиле пройдет серия необычных концертов: Яков Явно, Еврейский мужской синагогальный хор и Леонид Пташка представят своим поклонникам программу, в которой в ритмах джаза будут исполнены произведения, иллюстрирующие историю еврейской музыки: джаз, канторское пение, песни на идиш, спиричуэлс, хасидские песни, молитвы для хора.
Большую часть репертуара Якова Явно, бывшего актера Московского еврейского камерного театра, эмигрировавшего в Америку, составляют песни на идиш. И несмотря на то, что в мире осталось не так много людей, которые бы понимали слова, он собирает полные залы слушателей. Потому что кроме слов существует интонация, выразительный голос и личность самого певца. Сам Яков Явно в интервью с ним подчеркивает, что, несмотря на важность и то огромное место, которое занимает идиш в его жизни, с течением времени и по велению времени он стал певцом world music, исполняя композиции на разных языках.
"Идиш – часть меня, – говорит Яков Явно в телефонном интервью из США в преддверии гастролей в Израиле в конце сентября, – но воспитывался я на русской культуре, а живу в Нью-Йорке – Вавилоне 21 века. Сами евреи в разных странах Нового и Старого Света, в том числе и в Израиле, уже не воспринимают идиш в чистом виде. Но его обработки, в том числе и джазовые, вызывают большой интерес.
Естественно, что именно идиш остался в центре нашей совместной программы с пианистом Леонидом Пташкой и Еврейским мужским синагогальным хором под управлением Семена Когана, но он – составная часть программы. Но такие нетленные хиты джаза, как "Summer time" или "Every time we say goodbay", вполне можно считать частью еврейской культуры. Ведь "Summer time" было написано евреем Гершвином, прекрасно знавшим идиш. Или возьмите спиричуэлс – музыку американских негров, которые поют о выходе еврейского народа из Египта под предводительством Моисея – и поют на английском, а не на идиш. А в моем исполнении каждой песни присутствует часть моего еврейства. Но доминирует музыка, а я стараюсь идти вперед и использовать себя на полную катушку".
Израильская афиша и касса. Билеты на концерты, спектакли, шоу
Концерты Якова Явно, Еврейского мужского синагогального хора и Леонида Пташки пройдут с 21 по 30 сентября: в Иерусалиме 21 сентября (театр "Павильон", начало в 20:00), в Реховоте 22 сентября (зал "Викс", начало в 20:00), в Холоне 23 сентября ("Театрон Холон", начало в 20:00), в Кирьят-Моцкине 24 сентября ("Гейхал а-Театрон", начало в 20:00), в Кармиеле 25 сентября ("Гейхал а-Тарбут" начало в 20:00), в Тель-Авиве 26 сентября (зал "Реканати" Тель-Авивского музея), в Беэр-Шеве 28 сентября (Центр сценических искусств - большой зал, начало в 20:00), в Ашкелоне 30 сентября ("Гейхал а-Тарбут", начало в 20:00).