"Шубертиада – это модный бренд". Интервью с организатором фестиваля Разом Коэном
1 февраля в Тель-Авиве, в консерваторском зале "Штрикер" состоится 12-я израильская "Шубертиада". Журналистка Лена Лагутина побеседовала с организатором и художественным руководителем фестиваля, израильским виолончелистом Разом Коэном.
- Приобрести билеты на "Шубертиаду 2018"
31 января – день рождения австрийского композитора-романтика Франца Шуберта, родившегося в 1797-м году. Вот уже двенадцатый раз в конце января в Израиле проводится фестиваль "Шубертиада", посвященный
этой дате. Накануне фестиваля мы поговорили с его организатором и художественным руководителем, израильским виолончелистом д-м Разом Коэном.
Как родилась эта идея? Не всякий композитор удостоился такой чести – спустя двести лет поклонники его музыки, и даже не в Австрии, ежегодно отмечают его день рождения.
"Шубертиада" – это не мое изобретение. Подобные музыкальные события происходили еще во времена Шуберта. Так назывались встречи, которые время от времени проводились в частных домах друзей Шуберта в Вене – так они отмечали его дни рождения, но не только. Увы, Франц Шуберт успел отпраздновать не так много своих дней рождения – он умер в возрасте 31-го года, не обзавелся собственной семьей, и на протяжении всей его короткой жизни ему помогали состоятельные друзья, которые были поклонниками его музыки. Время от времени они собирались в каком-либо из частных домов, чтобы послушать его музыку, написанную для струнных инструментов и рояля. Эти встречи даже трудно назвать традиционным концертом – люди слушали музыку, пили, ели, общались. Таким образом, история "Шубертиады" насчитывает уже более двухсот лет.
"Шубертиаду" проводят в нескольких странах мира. Самая известная из них, конечно, в Австрии. Есть также в Германии, еще в нескольких странах. И я 12 лет назад загорелся этой идеей и решил привезти этот фестиваль в Израиль. Мы определили для него несколько параметров – решили также проводить его вокруг дня рождения Шуберта, который отмечается 31 января. Составляем программу, которую играем по всему Израилю; из года в год мы возвращаемся в те же залы; почти всегда в наших фестивалях принимают участие музыканты из-за рубежа – уже третий раз к нам приезжает пианист Гранд Джонсон, больше всех в мире знающий о Шуберте – он не только пианист, но и исследователь творчества композитора.
Но почему Шуберт? Любопытно, почему из огромного числа прекрасных композиторов вы выбрали именно Франца Шуберта?
Если мы говорим о Шуберте и его особом вкладе в мировое музыкальное наследие, то в первую очередь надо сказать о его огромном влиянии на развитие жанра "лидер" – классических вокальных произведений, песен на стихи немецких романтиков: Гете, Шиллера и прочих, менее известных. Например, известный цикл песен на стихи Вильгема Миллера "Прекрасная мельничиха". Если бы не Шуберт, никто не знал бы имени этого поэта.
Конечно, песни писали и до Шуберта, но он поднял этот жанр на новую высоту, и проложил дорогу своим гениальным последователям – Шуману, Брамсу, Мендельсону, а впоследствии и французским композиторам, например, Дебюсси.
Наверняка и личность Шуберта вас околдовала, если столько лет вы самоотверженно и страстно занимаетесь "Шубертиадой". Что в личности Франца Шуберта наиболее притягательно?
Это произошло в 2006 году, когда я много занимался творчеством Шуберта – слушал, играл его произведения, интересовался его биографией и творчеством. Но не будем забывать, что очарование Шубертом не проходит уже двести лет – он прежде всего изумительный мелодист, очень особенный, таких, как он, единицы. Кроме того, мы же не сравниваем композиторов, а его талант, конечно, уникален. Быть может, кто-то скажет, что он принадлежит ко второму ряду композиторов – после Бетховена, Баха… Я могу с этим не согласиться, но, как вы верно заметили – волшебство, очарование его музыки несомненно.
Далеко не все композиторы при жизни удостоились почитания и признания. А у Шуберта был круг почитателей, поклонников.
Но круг этот был немногочислен. В сущности, Шуберт был довольно несчастным человеком – непривлекательным внешне, бедным. В тогдашней Вены он не был популярной личностью. Королем того времени был Бетховен, и Шуберт также являлся одним из поклонников Бетховена, хотя никогда не был с ним знаком накоротке. Ему как-то предложили встретиться с Бетховеном, но он отказался, сославшись на то, что у него "нет достойной одежды, чтобы встретиться с Маэстро". Не знаю, правда ли эта история или легенда.
Шуберт не был вундеркиндом, он начал писать музыку в 16-летнем возрасте и писал ее в общей сложности 15 лет. Это вдвое меньше, если сравнить с Моцартом, который начал сочинять в 6 лет и таким образом писал музыку 30 лет. Но, как и Моцарт, Шуберт сразу записывал партитуру на бумагу – и это объясняет то огромное количество произведений, которые он успел сочинить за 15 лет: он написал 676 песен, 9 симфоний и 9 опер, 15 струнных квартетов, 21 сонат для фортепиано… он написал почти тысячу произведений. Это трудно вообразить.
В Израиле так много музыкальный событий, но не так много повторяющихся из года в год, со все возрастающим успехом. В чем секрет "Шубертиады"?
Я беззаветно предан и служу этому фестивалю. Надеюсь, что эта преданность, очевидно, приносит свои плоды. Инстинктивно, очевидно, с самого начала я выстроил правильную логистику – "Шубертиада" стала частью уже существующих музыкальных ежегодных событий, которые проводятся в Хайфе, в ИМКЕ или в Мормонском университете в Иерусалиме, в Беэр-Шеве, Ришон ле-Ционе… И во-вторых, очевидно, это сама музыка Шуберта и тот факт, что в концертах принимают участие ведущие израильские и зарубежные музыканты. Как сказал когда-то музыковед Йоси Шифман: "Шубертиада" стала брендом – модное сегодня слово. То есть участвовать в ней, играть или слушать – стало престижно и привлекательно.
Чем отличается программа нынешнего года?
Ежегодно я стараюсь сделать фестиваль особенным, расширить границы жанра – то есть остаться в рамках музыки Шуберта, но добавить еще одно измерение. Но в этом году я особенно горжусь тем, как составлена программа "Шубертиады" – она совершенно отлична от того, что мы делали прежде и является плодом моего исследования, посвященного тем музыкальным произведениям, которые были написаны не Шубертом, а под его влиянием, вдохновлены им, или аранжировки его произведений. Многие известные музыканты посвящали ему свои сочинения или делали прекрасные переложения для других камерных составов, отличных от тех, для которых они были написаны Шубертом изначально. Например, одни из самых известных переложений песен Шуберта – лидерс – написаны Ференцем Листом. Леопольд Годовский – величайший пианист польско-еврейского происхождения – он также написал несколько транскрипций музыкальных произведений Шуберта. В этом году "Пассакалия" Годовского будет впервые исполнена в Израиле в рамках нашего фестиваля – изумительное произведение, написанное на начальные ноты неоконченной симфонии Шуберта.
Специально для нынешней "Шубертиады" мы заказали произведение у израильского композитора Моше Зормана. Также будет исполнено произведение, посвященное Шуберту, которое написал молодой израильский композитор Гилъад Хофман, живущий в Берлине. И Ури Бреннер, композитор, написавший пьесу для струнного квартета. Они принимают участие в концерте в Тель-Авиве, который полностью составлен из произведений, так или иначе, посвященных Шуберту. Остальные семь концертов также сочетают в себе музыку Шуберта.
У Шуберта есть неоконченная симфония – он написал только две части. Пианист Ишай Шаер написал переложение этих фрагментов для рояля и струнного квартета, и таким образом мы услышим симфонию Шуберта в камерном варианте.
Как правило, переложения не могут затмить первоисточник, однако они могут – когда они выполнены талантливыми композиторами и музыкантами – добавить произведению другой, дополнительный смысл, как это сделал с песнями Шуберта Ференц Лист. В программе есть еще одно сочинение для рояля, которое написал композитор Йер Гвидман, современный, очень популярный, он также очень талантливый кларнетист. Гвидман написал шесть фрагментов для фортепиано "Воспоминания о Шуберте", где он искусно цитирует великого композитора. Это современное произведение, написанное несколько лет назад, и в то же время в программе есть произведение, написанное более двухсот лет назад современником Шуберта Карлом Черни…
Ненавистным всеми детьми, изучавшим музыку по его этюдам…
Композитором весьма средним, но большим поклонником Бетховена и Шуберта. Черни под впечатлением песен Шуберта написал сочинение для валторны и фортепиано, которое мы также будем его исполнять.
Не думали ли вы обратиться к джазовым музыкантам, пригласить их к участию в "Шубертиаде"?
Я размышлял об этом, но пока мы еще не осуществили этот замысел. Конечно, песни Шуберта могут быть, переложены и для джазового трио, к примеру – бас, ударные и пианино. Классика джаза.
"Шубертиада" началась 12 лет назад с одного концерта, а сегодня фестиваль распространился на весь Израиль.
В 2008 году мы начали с одного концерта в зале "Эйнав" в Тель Авиве. Но уже на второй год наша география расширилась и сегодня "Шубертиада" – это восемь концертов в разных городах Израиля, кибуцах, концертных залах от Негева до севера. "Шубертиада" длится две недели – последняя неделя января, первая неделя февраля. Первые концерты проводились как марафоны – по несколько часов с перерывами, но это было несколько утомительно. В итоге мы сократили программы до формата обычного концерта. В этом году в программе центрального концерта в Тель Авиве – девять коротких произведений.
А география фестиваля какова?
– Иерусалим, кибуцы Газит (вблизи Кфар-Тавор), Сде-Бокер и Эйн ха-Шофет недалеко от Йокнеама, Хайфа, Ришон ле-Цион, Беэр-Шева, Тель-Авив.
Являясь художественным руководителем фестиваля, принимаете ли вы сами участие в концертах как музыкант, виолончелист?
Я играю в составе моего квартета, и также как участник трио или квинтета.
Шуберт не писал для виолончели, он сам был скрипачом, и сочинил много музыки для скрипки и фортепиано, а также известную сонату для музыкального инструмента, который называется "арпеджионе" – похожего на скрипку, но гораздо большего размера. Этот инструмент был изобретен в Вене, но просуществовал недолго, однако Шуберту очень нравился звук арпеджионе. Сегодня эту сонату играют на виолончели, скрипке, даже на кларнете, и она исполнялась уже несколько раз а рамках "Шубертиады" прекрасными музыкантами. Однако сам я еще ни разу ее не играл. Так что это мой долг слушателям, в один прекрасный день я его восполню.
