Ту би-Шват на русском и иврите

Сегодня в Израиле отмечают праздник Ту би-Шват. Этот веселый день называют Новым годом деревьев. Как раз в это время – в месяц Шват – распускаются цветы и почки на деревьях.

В этот день разрешено работать, и поэтому отпраздновать его как следует могут только дети. Отправляясь в детский сад или школу, они знают, что получат сегодня сладкие угощения, споют и станцуют, как и положено в Новый год.

В образовательном центре Игум – "Прахим" настоящий праздник длится уже несколько дней. Вчера дети вместе с родителями сажали деревья, чтобы к сегодняшнему дню они уже прижились, и было вокруг чего водить праздничные хороводы.

На Ту би-Шват принято есть различные виды фруктов. Причем европейские евреи считают, что их должно быть пятнадцать. А восточные евреи следуют мнению рабби Ицхака Лурия Ашкенази и каббалистов Цфата, которые установили, какие именно фрукты надо есть. По некоторым мнениям, на Ту би-Шват надо попробовать пятьдесят видов фруктов.

Наверное, на столах в детском саду "Прахим" в Петах-Тикве было максимальное количество фруктов. Начался сегодняшний день с того, что детям предложили сделать шашлыки. И не из жирного мяса, а их полезных сухофруктов. Таким образом лакомство стало еще ценнее – как-никак сделано своими руками.

Малыши в другой группе делали гирлянды для украшения деревьев. Раскрашивали их мелками, а позже отправились во двор, чтобы развесить бусы на ветках деревьев. Каждому дереву желали счастья и приветствовали его аплодисментами.

Центр раннего развития детей "Прахим" существует уже много лет. Он является частью образовательной системы "Игум" – ассоциации учителей репатриантов. В основе развивающего обучения, которое выбрали для себя профессиональные педагоги "Прахим" – концепция двуязычия и теория Льва Выгодского. Любое занятие проводится здесь на двух языках: один воспитатель говорит на русском, другой – на иврите. Так дети не только сохраняют русский язык, но и не чувствуют себя белой вороной, приходя в израильскую школу.

Сегодняшние занятия также велись на двух языках. Песенки о Ту би-Швате, разумеется, исполнялись на иврите, а игры проводились и на русском языке.

Прямо в группе малыши посадили в горшок семена цветов. Теперь они будут ухаживать за растениями и наблюдать за их ростом. Перед обедом детям удалось выплеснуть все накопившиеся за эти дни эмоции на праздничном утреннике. Натанцевавшись и исполнив весь песенный репертуар Ту би-Швата, малыши пообедали и отправились спать.

Начиная с самого раннего возраста, дети в образовательном центре "Прахим" изучают свою еврейскую культуру, не забывая, однако, и о русских корнях.