Издатель из США разорвал контракт с германской художницей из-за "голых комиксов"

Общеизвестно: комиксы для детей невинны и безобидны. Но бывают исключения. Так, американский издатель был шокирован мультяшными женскими прелестями и пенисом размером со спичечную головку, которые он обнаружил на рисунке Ротраут Сюзанн Бернер. Это зрелище оскорбило его вкус настолько, что он решил разорвать контракт.

Как правило, книги немецких авторов не вызывают интереса в США, а уж детские и подавно. И вполне понятен бурный восторг сотрудников издательского дома Hildesheimer Gerstenberg, получивших заказ от Boyds Mills Press на серию книг Бернер.

"Это была просто сенсация!" - заявила Бернер в интервью

"" target="_blank">SPIEGEL ONLINE. Но, когда дошло до дела, выяснилось: прежде, чем представить свои работы на суд взыскательных американцев, необходимо провести ряд изменений. Так, на картинках не должно быть никаких курильщиков и даже намека на их существование.

Но это еще не все. Один из рисунков Бернер изображал сцену в картинной галерее. Для пущего реализма на стенах были развешаны полотна "ню", а в углу находилась крошечная, не более 7 мм, статуя обнаженного мужчины.

Американским малышам, судя по всему, никогда не попадалось на глаза изображение голого тела. И потому издатель, слегка смущаясь, попросил убрать "слишком откровенные" детали.

- "Откуда берутся дети?" ИЛЛЮСТРАЦИИ к израильскому и российскому изданиям для детей

Автору эти требования показались абсурдными: неужели крошечный пенис или легкий намек на женскую анатомию может кого-то развратить?

Однако факт остается фактом: издатель хоть и был сконфужен собственными требованиями, гораздо больше переживал за американских мамаш и папаш, чьим детям предстоит лицезреть эту "порнографию".

Но художница не мучилась сложным выбором. Она заявила, что готова скорее заколотить "проблемные места" досками, чем допустить тайную цензуру. "Если вы собираетесь вводить цензуру, то следует заранее предупредить об этом читателя", – заявила Бренер.

Сделка сорвалась. Hildesheimer Gerstenberg пришлось отказаться от чести публиковаться в США, зато американские малыши избавлены от "излишней немецкой откровенности".

Впрочем, множество других детей по всему миру вынуждены с этой напастью справляться. Бернер – одна из наиболее популярных современных детских авторов. Ее комиксы, весело и непринужденно обыгрывающие реальную жизнь, стали бестселлерами в 13 странах – от Японии до Фарерских островов. И что характерно: ни японцев, ни фарерцев совершенно не оскорбляют мультяшные груди и мини-пенисы.