Вышла в свет новая книга израильского писателя Якова Шехтера – "Ведьма на Иордане"

На прошлой неделе московское издательство "Книжники" выпустило сборник повестей и рассказов Якова Шехтера "Ведьма на Иордане". Израильский прозаик уверенно вошел в еврейскую литературу в конце ХХ века.

На страницах книг Шехтера герои талмудических дискуссий встречаются с

"инкарнированными" персонажами Набокова, Бунина, Умберто Эко. Это создает удивительные столкновения, параллели и конфликты, ранее не ведомые еврейской литературе. Так в повести "Повелительница ангелов", открывающей книгу, читатель сталкивается с отображением в пространстве каббалы персонажей Вирджинии Вульф.

Отыскание и вскрытие незримых связей между словом и его отдаленными последствиями – область на границе филологии и теологии – исследуется Шехтером в повести "Ведьма на Иордане", и здесь он, пожалуй, новатор.

Яков Шехтер творит на русском языке подлинно еврейские тексты, как повесть "Пощечина", рассказы "Торквемада из Реховота", "Молитва", "Праведник" пытающиеся вместить и выразить опыт традиционной еврейской жизни – опыт философский, а не только этнографический и житейский.