"Газовый свет": новый взгляд на старую пьесу (ФОТОРЕПОРТАЖ)
15 января в клубе "Белла Шломкинс" в Тель-Авиве состоится премьера спектакля "Газовый свет" ("Орот а-Газ") в постановке театральной труппы "Оманей Перформанс". Корреспонденту NEWSru.co.il удалось побывать на генеральной репетиции спектакля и задать несколько вопросов директору проекта Фаине Колодной.
Это первый такой большой проект вашего коллектива?
Нет. Второй. В прошлом году мы поставили очень интересный спектакль "Танцующий узбек" по пьесе известного питерского автора Сергея Барсукова.
С какой пьесой "Оманей Перформанс" познакомит израильского зрителя на этот раз?
Спектакль "Газовый свет", премьера которого состоится на следующей неделе, – это новый взгляд на старую пьесу. В 1944 году по пьесе Патрика Гамильтона "Улица ангелов" был снят художественный фильм "Газовый свет" с участием великой актрисы Ингрид Бергман. За роль в этом фильме Бергман получила своего первого "Оскара". С тех пор эта пьеса неоднократно появлялась на театральных подмостках в разных странах. Мы сохранили название кино-версии, но принесли в пьесу много своего, оригинального видения. Наша постановка напоминает глубокий психоанализ.
Ирина Тахтарова, режиссер и исполнительница одной из главных ролей, использует в новой театральной постановке метод ассоциативного мышления, свойственный женщинам. В результате получается не стандартный спектакль, а сложносочиненная композиция с расширенным пространством и необычным эмоциональным эффектом.
Фабула спектакля такова: муж тихо и планомерно сводит жену с ума, преследуя свои корыстные цели. Он манипулирует женой, придирается к ней. Присутствуют в пьесе и детективные элементы. Но в таком, относительно простом, сюжете кроется глубокий смысл. Мелодрама, в жанре которой написана пьеса, являет собой пример тонкого анализа отношений между мужчиной и женщиной. Не даром многие психоаналитики ссылались на это произведение как на пример манипулятивных семейных отношений.
Главные герои мистер Меннингэм (Кай Корабельников) и миссис Меннингэм (Ирина Тахтарова) своей игрой напоминают героев немого кино, но, вместе с тем, они абсолютно современны. Служанки Лиз (Мая Смирнова/Наташа Бродская вторым составом) и Нэнси (Шири Рубинштейн) в одной сцене блестяще разыгрывают фарс в духе "Служанок" Жан Жене, в другой — произносят монологи, сравнимые по своей силе и пафосу с монологами героинь пьес Ибсена. В итоге, все эти разные женские образы сплетаются в один клубок переживаний.
Режиссер спектакля Ирина Тахтарова и драматург Рони Пискер предложили свой, оригинальный метод работы. Путем введения дополнительных средств художественного изображения в драматическую ткань спектакля его создатели попытались разбить и расширить традиционное театральное пространство.
С этой целью, кроме других мультимедийных средств, в постановке также используется фильм известного израильского режиссера Хони А-Меагеля. Анимацию и необычную звуковую дорожку к спектаклю создал известный композитор Диди Фаер. Главную музыкальную тему написал композитор Максим Светлов, а оригинальный плакат нарисовал Денис Зильбер.
Наряду с этим уникальным арт-коктейлем в спектакле также звучит музыка Вагнера и песня в исполнении известной рок-группы Tiger Lilies. Столь обширное использование мультимедийных элементов помогает зрителям включиться в эмоциональный контекст происходящего. В постановке также использованы танец в исполнении Дмитрия Брехова и цирковые элементы в исполнении Игоря Ханимова.
Состав труппы двуязычный, пьеса играется на иврите, но иногда главная героиня начинает говорить по-русски, а служанка в этот момент озвучивает ее роль на иврите.
Премьера спектакля "Газовый свет" состоится 15 января в необычном для театральной постановки месте – в клубе "Белла Шломкинс" на улице Мозес в Тель-Авиве. Режиссер остроумно использует атмосферу варьете, которую создает пространство ночного клуба. В будущем спектакль можно будет посмотреть 21, 22 и 29 января в этом же клубе. Начало спектакля – в 20:00.