Искусство любить по-японски глазами американских кинематографистов
В конце декабря в Японии состоялась премьера фильма Роба Маршалла "Мемуары гейши", 9 декабря ленту увидели в США, и сейчас она наконец добралась до израильского зрителя.
Эта скандальная романтическая драма снята по роману Артура Голдена "Дневники гейши" – о захватывающей истории жизни одной из самых знаменитых гейш ХХ века Нитты Сайюри. В странах Европы и США этот роман стал самым продаваемым литературным произведением 2004 года. Известный режиссер Роб Маршалл, создатель оскароносного мюзикла "Чикаго", решил превратить роман в яркое видео-действо. Надо сказать, что за экранизацию фильма до этого брались многие.
Проект возник еще в 1999 году, тогда его связывали с именем Стивена Спилберга, который в конечном итоге выстроил свой рабочий график по-другому и отложил создание "Мемуаров" до неопределенного срока. Тогда появилась другая кандидатура – режиссера Спайка Джоунза, который тоже по неизвестным причинам ушел из проекта. И вот в июне 2003 года заговорили о Робе Маршалле. Стивен Спилберг выступил одним из продюсеров, а сценарий написали Артур Голден, Акива Голдсмен, Рон Басс и Робин Свикорд. Бюджет фильма составил 85 миллионов долларов, которые и вылились в обилие ярких цветов, необыкновенное качество съемки и блестящие актерские работы. Последние, в принципе, и вылились в недовольство со стороны японских зрителей.
В фильме, снятом в США, главные роли сыграли китайские девушки. Несмотря на их обаяние и необыкновенную красоту, японцы были возмущены – мол, откуда им знать, как живут настоящие японские гейши. Китайцы, памятуя о своем древнем конфликте с японцами, в свою очередь, назвали китайских актрис предательницами своего народа. Что ж, неискушенному зрителю отличить красивую японку от не менее красивой китаянки достаточно трудно, поэтому нас подобные разногласия волновать не должны.
Сюжет фильма рассказывает о маленькой 9-летней девочке, которая волей случая попадает в услужение в дом гейш. Расцветая, прекрасная Нитта, познает все тайны древней профессии, становясь постепенно непревзойденным мастером тонкого искусства. Мужчины лежат у ее ног, она способна овладеть сердцем каждого, за исключением, увы, того самого единственного, которому сама отдала свое сердце. Достигшая совершенства, Нитта влюбляется в могущественного чиновника, который, как и положено по законам романтической драмы, ей не принадлежит. Тайну своей страсти очаровательная "японка" доверяет лишь страницам дневника…