The New York Times: Раздоры в ООН из-за противостояния ядерным амбициям Ирана
Уоррен Хоудж
Совещание "шестерки", работающей над резолюцией по обузданию иранских ядерных амбиций, прервалось во вторник вечером, и послы сообщили об усилении разногласий и ухудшении перспектив быстрого соглашения.
"Просто неподходящее настроение для серьезных дискуссий", – заявил посол Китая Ван Гуанъя, выйдя с совещания пяти постоянных членов Совета Безопасности и Германии, чьи посланники собирались во французской миссии.
"Да, я думаю, что в ряде трудных областей преодолеть разногласия невозможно, – сказал он. – Поэтому я думаю, что должно быть больше размышлений в столицах, и полагаю, что мы должны говорить друг с другом".
Американский посол Джон Болтон поспешно покинул совещание без своего обычного комментария. "Надо ехать, надо ехать", – сказал он, промчавшись мимо журналистов, и сел в лимузин.
На вопрос, как прошло совещание, у российского посла Виталия Чуркина нашелся беззаботный ответ: "Ничего примечательного. Еще один день в офисе".
Ранее в тот же день Болон заявил, что Россия отступила от соглашения, достигнутого в июле министрами иностранных дел шести стран: ввести санкции против Ирана, если он до 31 августа не выполнит требование приостановить обогащение урана. То совещание проходило в российском Петербурге.
"Не знаю, как мы это разработаем, потому что российская версия сильно отличается от того, что, как мы считали, согласовали министры иностранных дел", – сказал Болтон.
Услышав о заявлениях Болтона, Чуркин упрекнул американца: "Знаете, после нашей последней встречи наши коллеги просили меня покритиковать их проект, – заявил он. – Я сказал, что не стану, при условии, что они не станут критиковать наш подход".
Возражая Болтону, Чуркин сказал: "Мы полагаем, что наша позиция, подход и наши предложения полностью соответствуют мнению министров"
Солидаризируясь с россиянином, Ван заявил: "То, что зачитывают послы сегодня, – это не то, что мы согласовали".
Чуркин также возражал против американской попытки включить в текст характеристику деятельности Ирана как угрозы миру и безопасности во всем мире – формулировку, которая используется в резолюциях Совета Безопасности для обоснования более жестких мер.
"Мы так не считаем, – заявил Чуркин. – Мы полагаем, что мы не на таком этапе".
Послы работали, начав с проекта резолюции, написанного две недели назад Британией, Францией и Германией с поправками, предложенными Россией и США.
Резолюция запретила бы любую техническую и финансовую помощь, которая могла бы быть полезной для иранских ядерной и баллистической ракетной программ, заморозила активы всех иранцев, причастных к ядерной деятельности и закрыла им поездки за границу.
В целом российские поправки направлены на ограничение карательных мер против иранцев и подчеркивают необходимость дальнейшего диалога с Тегераном, а предложения Вашингтона увеличивают масштаб мер и ужесточают наказание.
"Проблема в следующем: мы считаем, что в нашем комплекте инструментов много инструментов, – заявил Чуркин, – но по каким-то причинам для некоторых людей существуют только требования и санкции, серп и молот. С нашей точки зрения, существует намного больше этого. И мы пытаемся использовать весь дипломатический инструментарий, чтобы урегулировать ситуацию".
Inopressa.ru
