The Guardian: Эхуд Ольмерт: Израиль не может установить мир в одиночку
Премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт
Мы должны энергично и дальновидно стремиться к всеобъемлющему разрешению конфликта, пишет премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт
Шесть дней, 40 лет тому назад. Если мысленно вернуться в те недели, которые непосредственно предшествовали войне, вам, возможно, будет трудно себе представить, как отчаянно чувствовали себя израильтяне, находясь в кольце народов: их армии держали нас под прицелом, их руководители ежедневно обещали вот-вот уничтожить наше государство, их газеты печатали грубые карикатуры, рисовавшие, как евреев спихивают пинками сапог с лица земли. В ожидании худшего мы освящали братские могилы – мы вновь оказались на положении народа, которому угрожало истребление. Мы не имели другого выхода кроме самообороны, мы не имели стратегических союзников, которые позаботились бы о нашем спасении. Мы были в одиночестве.
Наша победа в те шесть дней июня 1967 года – быстрая, полная и совершенно неожиданная – продемонстрировала и нам, и миру, что нас не так-то легко убрать с лица планеты. Израиль принял участие в непрошеной войне, чтобы защитить само свое существование, а ведь некоторые лидеры до сих пор призывают стереть Израиль с карты. Но есть опасность, что все это будет забыто, вытеснено пересмотром истории. Тот факт, что мы пережили 1967 год, теперь, в глазах мира и, что может иметь тревожные последствия, в Великобритании, рассматривается как "первородный грех", с которого начался палестино-израильский конфликт. Наши противники выступают против продолжающейся "оккупации", словно именно она является гордиевым узлом конфликта. Как будто, если мы уйдем с территорий, конфликт закончится. Наши противники грозят нам международной изоляцией, если мы этого не сделаем.
Ах, если бы конфликт был так незамысловат, если бы ответ был так прост. За последние 15 лет сменявшие друг друга правительства Израиля начинали переговоры с палестинцами во всех возможных вариантах, пытаясь достигнуть соглашения. В 1990-е годы Израиль вывел войска из всех палестинских городов Западного Берега Иордана, передав их под управление Палестинской администрации. Почти два года назад Израиль, не ставя никаких предварительных условий, вывел войска и гражданское население из сектора Газа. В прошлом году моя партия "Кадима" пришла к власти на платформе, обещающей дальнейший вывод войск с территорий. Перед лицом уступок, которые угрожают нарушить консенсус в нашем собственном обществе, постоянным рефреном был отказ палестинцев прекратить их жестокие атаки на наших граждан.
Палестинское насилие – не ответная реакция на захват Западного берега Иордана и сектора Газа. Корни палестинского национализма уходят гораздо глубже. С тех пор как более 100 лет назад возникло сионистское движение, арабы боролись против нашего стремления к независимости на нашей исторической родине, часто средствами насилия. Наш конфликт – это не конфликт из-за территорий, а конфликт на национальной почве.
Единственный способ, которым мы можем разрешить этот конфликт, – это установление надежных и общепризнанных границ для народов, проживающих в регионе. Именно на такой основе нам удалось заключить мирный договор с Египтом, обменяв земли на мир, который сохраняется почти 30 лет. Того же мы добились в отношениях с Иорданией. Надеюсь, что на той же основе мы сможем разрешить и наш конфликт с палестинцами, чтобы два народа жили в двух государствах. Тогда Иерусалим, наша вечная столица, станет городом, который символизирует мир, а не раздоры, городом, существующим для всех его жителей, не проводящим различий между расами, вероисповеданиями или социальным статусом. Таковы принципы, которые я сам в течение 10 лет проводил на посту мэра этого города.
Будучи молодым политиком, я голосовал против возвращения Синая и мирного соглашения с Египтом. Я ошибался. Мы без колебаний будем выдвигать смелые инициативы для развития мирного процесса, даже если они требуют громадных уступок. Наследие Менахема Бегина и Анвара Садата, Ицхака Рабина и короля Хусейна вдохновляет всех, кто борется за мир.
Сегодня мы нуждаемся в том, чтобы наши палестинские партнеры проявили подобную политическую зрелость, положив конец междоусобной розни, которая терзает их общество, подвергая наших граждан ежедневным смертоносным ракетным обстрелам и мешая всякому продвижению в области переговоров о мире. Израиль не потерпит насилия против своих граждан, и мое правительство предпримет решительные меры в их защиту. Но в то же самое время я знаю, что исключительно военными средствами мы не разрешим кризиса. Я и в дальнейшем буду встречаться с Махмудом Аббасом, обсуждать, каким образом Палестинская автономия может бороться с беззаконием и экстремизмом, призывать его обуздать насилие, исходящее из сектора Газа.
В большом арабском мире все отчетливее признают тот факт, что Израиль не исчезнет с карты планеты. Я серьезно отношусь к предложению о полной нормализации отношений между Израилем и арабским миром; я готов обсуждать мирную инициативу арабской стороны в открытой и искренней форме. В сотрудничестве с нашими иорданскими и египетскими партнерами, а также, хотелось бы надеяться, с другими арабскими государствами мы должны энергично и дальновидно стремиться к установлению всеобъемлющего мира. Я с нетерпением жду возможности обсудить это и с другими нашими соседями. Но переговоры должны быть дискуссией, а не объявлением ультиматумов.
Израиль готов пойти на болезненные для него уступки взамен на прочный и справедливый мир, который обеспечит жителям Ближнего Востока достойное и безопасное существование. Но, при всей силе и предприимчивости израильтян, мы не можем установить мир в одиночку.
