"Маарив": В Армии обороны Израиля введены обязательные уроки арабского
Старший сержант Армии обороны Израиля, Мордехай Матас, занимает особую должность. Матас, облаченный по долгу службы в традиционное арабское одеяние, "джалабийе" белого цвета, и красную куфию, преподает израильским солдатам культуру ислама.
Матас служит в бригаде "Кфир", отряды который дислоцированы в Иудее и Самарии, и обучает новобранцев арабскому языку и обычаям, принятых у мусульман. Большое внимание уделяется моментам, требующим
осторожного и тактичного отношения. С израильскими солдатами Матас разговаривает на палестинском диалекте арабского.
Несколько месяцев назад при бригаде "Кфир" была создана Школа арабского языка. Обучение в ней обязательно для каждого новобранца, который пополнит насчитывающую тысячи бойцов бригаду. Прежде, чем новичку разрешат участвовать в боевых действиях, он обязан выдержать экзамен по разговорному арабскому.
Сам Мордехай, который в свое время был командиром класса на базе новобранцев, выучил арабский в школе. Командующий бригадой "Кфир", подполковник Рои Беэри, выбрал Матаса в качестве первого учителя арабского для своих подчиненных.
"Когда мне предложили эту должность, я был очень удивлен, - вспоминает Матас, - Более странным мне могло показаться только предложение командования переехать на время армейской службы на необитаемый остров. Правда, к своим обязанностям я быстро привык и теперь чувствую, что помогаю своим ученикам двигаться по незнакомому пути".
Старший сержант Матас рассказывает, что на уроках он играет роль жесткого палестинца, который знает свои права. Мордехай учит новобранцев уважительному обращению с палестинским населением и настаивает на том, что арабский надо знать хорошо, чтобы солдат, по его словам, "не надули".
"Очень важно, чтобы солдаты знали, что во время пятничной дневной молитвы лучше не приближаться к мечети, если они хотят избежать неприятностей, - рассказывает Матас. - Но при этом, им следует знать, что еврею разрешено не только дотрагиваться до Корана, но и листать его. Если палестинец попытается под каким-либо предлогом не позволить солдату трогать Коран, значит, он что-то скрывает".
Феликс Фриш, "Маарив"
