The New York Times: Накануне выступления Обамы слышны голоса соперников
Джеф Зелени, Хелен Купер
Словно в напоминание о том, какую пропасть предстоит Бараку Обаме соединить своей речью в Каире, в среду, в день его прибытия в Саудовскую Аравию, "Аль-Каида" и Израиль соревновались в попытке сформировать восприятие будущей речи, пишет The New York Times.
В своей новой аудиозаписи Усама бен Ладен обвинил Обаму в том, что тот сеет семена "ненависти и мщения" среди мусульман. С другой стороны, Иерусалим жалуются, что Обама, занимая более жесткую позицию по еврейским поселениям, пересматривает старые договоренности.
Издание напоминает, что, выступая в Каире, Обама исполнит обещание двухлетней давности - использовать столицу крупного исламского государства для обращения. Впрочем, ответ на вопрос о том, будет ли голос Обамы о необходимости сближения Америки и мусульманского мира громче призыва "Аль-Каиды" взяться за оружие, мы получим лишь через несколько лет.
Авторы статьи сообщают, что Обама и его советники, учитывая высокий уровень ожиданий, потратили месяцы на изучение советов со стороны широкого круга экспертов, включая бизнесменов арабского происхождения и иранских ученых.
Одновременно администрация проводила необычайно агрессивную кампанию, нацеленную, прежде всего, на молодежь. Был создан специальный сайт на английском, арабском, фарси и урду, зарегистрировавшись на котором, можно получить текст речи по SMS. Сотрудники Госдепа намерены перевести речь как минимум на 13 различных языков.
Впрочем, подчеркивает издание, советники Обамы одновременно пытались понизить планку ожиданий. "Бесспорно, между американским и исламским миром существует раскол, - заявил Дэвид Аксельрод, советник президента США, - и он усугубляется вот уже много лет. И это не изменится благодаря одному выступлению. Возможно, это не изменится и в бытность одной администрации".
Авторы отмечают также, что Обама - сын и внук мусульман - имел время, чтобы подумать о положении этого меньшинства в США. По словам источников, в Белом доме в ходе последних недель работы над речью Обама при обсуждении текущих вопросов постоянно задавал вопрос: "А слышен ли голос мусульман?"
Известно, что Обама будет говорить об экстремизме, об угрозе ядерного Ирана, о необходимости дальнейшего развития демократии и прав человека. В среду вечером, когда все советники ушли спать, Обама сказал, что ему еще надо подумать над речью. Окончательная версия должна быть готова к раннему утру четверга.
