Die Zeit: Падение Америки
"Это был самый ужасный квартал за последние 75 лет. Демократы и республиканцы борются за спасение экономики. Президент не действует вовсе или впадает в панику", – пишет корреспондент немецкого издания Die Zeit в Нью-Йорке Клаус Бринкбоймер.
"В эти недели Соединенные Штаты переживают не меньше, чем экономическую катастрофу. Пять лет непрерывного роста были разрушены лишь за второй квартал, в котором ВВП страны упал на 9,5% из-за того, что американские компании больше не инвестировали, а американские потребители больше не потребляли; это был самый ужасный квартал за последние 75 лет", – говорится в статье, перевод которой выложен на сайте InoPressa.
"Нью-Йорк является лишь одним примером: с начала марта здесь закрылись 2,8 тыс. предприятий; а примерно из 240 тыс. семейных компаний, всех кофеен, маникюрных салонов, химчисток и магазинов , на долю которых приходится 98% рабочих мест, треть, предположительно, никогда больше не откроется".
"США до сих пор не удается разработать национальную стратегию против Covid-19 и придерживаться ее, из-за чего вирус перемещается из одного штата в другой и уже убил 157 тыс. американцев; медицинская катастрофа практически беспрепятственно продолжается, поэтому здесь больше никто не может сказать, идет ли вторая, третья или все еще первая волна эпидемии. Поэтому пакет мер для поддержки экономики объемом 3 трлн долларов оказался лишь вспомогательным, но не обеспечил основательной поддержки. На прошлой неделе было подано 1,4 млн новых заявлений на получение пособия по безработице. Это была девятнадцатая неделя подряд, когда поступало более миллиона новых заявлений; около 30 млн безработных американцев получили помощь".
"Президент неделями казался равнодушным и был странным образом фаталистом, после того как до этого он три года хвастался экономическими показателями и поэтому рассчитывал на переизбрание. Затем, казалось, он впал в панику, писал грубые сообщения в Twitter. И у него не было никакого плана", – пишет издание.
Теперь Дональд Трамп предложил странный пакет мер, сочетающий в себе снижение налогов, а также выделение 1,75 млрд долларов ремонт центрального офиса ФБР, которое в настоящий момент меньше всего беспокоит страдающую нацию.
"То, что необходима дополнительная помощь из Вашингтона, знают большинство сенаторов и депутатов Палаты представителей. Но, во-первых, идет предвыборная борьба, и, во-вторых, уже сами дебаты противоречат всему тому, во что верят настоящие республиканцы. Они хотят минимального присутствия государства, а также не хотят никаких мер по оказанию помощи, тем более выделения денег штатам, где правят демократы".
"Еще в мае демократы предложили пакет мер объемом 3 трлн долларов и быстро провели его через Палату представителей, где имеют большинство. Главным образом демократы хотят продлить еженедельные выплаты в размере 600 долларов, хотят оказать помощь работникам, семейным предприятиям, муниципальным образованиям и штатам, поддержать арендаторов 200 млрд долларов, а также направить деньги на медицинские проекты, чтобы наконец появились национальные программы по тестированию и последовательный и долгосрочный план по борьбе с коронавирусом".
"Потребовалось несколько месяцев для того, чтобы республиканцы ответили и представили их пакет мер в Сенате. Это произошло в прошлый понедельник, и объем этого плана составил лишь 1 трлн долларов. Из 600 долларов государственного пособия по безработице республиканцы хотят сделать 200, это относится и к снижению налогов и помощи компаниям; финансовая помощь городам, штатам и здравоохранению в их предложении отсутствует, так как они, по-видимому, не могут признать, что в стране что-то идет не так", – говорится в статье.
"Двадцать сенаторов-республиканцев из принципа выступают против любого нового пакета мер", – отмечает издание.
"До пятницы еще остается время для достижения согласия, затем Конгресс на месяц уйдет на каникулы, а когда он вернется, начнется горячая фаза предвыборной борьбы, которая не увеличит вероятность компромисса (выборы пройдут 3 ноября). В Вашингтоне даже республиканцы не понимают, почему Белый дом не борется и не оказывает давление и именно сейчас, во время предвыборной кампании не пытается добиться принятия закона, который мог бы защитить компании от банкротства, а семьи от потери их жилья".
"Близкий к республиканцам экономист Майкл Р.Стрейн из Американского института предпринимательства с изумлением сказал на прошлой неделе в интервью The New York Times: "Дональд Трамп действительно не понимает, насколько плохой является ситуация в экономике и насколько драматично положение работников и семей", – передает Die Zeit.
